— Par Alain Nicolas — Avec l’attribution du Wepler à Lucie Taïeb et de sa mention à Bruno Remaury, les jurys des prix d’automne ont presque tous rendu leur verdict. Premier bilan de la cuvée 2019. La course aux prix tire à sa fin. Si quelques couronnes (les prix des lycéens, l’Interallié, le Flore) attendent…
Catégorie : Littératures
En librairie
Littératures : nouveautés du 10 novembre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
Jeunesse
« Le papillon pétrifié », de Delphine-Laure Thiriet
Son premier roman, publié en 2018, Les bokits de Jo l’Antillais a connu un joli succès en librairie. A noter que cette série est la première série POLAR antillaise. L’auteure qui a vécu plusieurs années aux Antilles et qui vit en Corse depuis peu, sera en dédicace à Marie-Galante le 9 novembre et…
Etudes Créoles
Partenariat créole/français – Plaidoyer pour un bilinguisme de l’équité des droits linguistiques en Haïti
— Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue — L’épineuse question linguistique en Haïti, telle qu’analysée par l’éminent linguiste et enseignant Pradel Pompilus dans « Le problème linguistique haïtien » (Éditions Fardin, Port-au-Prince, 1985), continue de préoccuper un grand nombre de personnes en Haïti, au premier chef des enseignants, des chercheurs et des administrateurs du système éducatif. Les données de ce…
Littératures, Sociologie
« Il faut rendre son indépendance à la littérature africaine »
Un collectif de personnalités, le Front de libération des classiques africains, défend l’idée, dans une tribune au « Monde », que les œuvres majeures de l’Afrique francophone ne soient plus seulement éditées à Saint-Germain-des-Prés. — Tribune. — Rentrée scolaire. A Dakar, pour Sokhna, L’Aventure ambiguë, de Cheikh Hamidou Kane, est frappé d’un « 10-18 ».…
Littératures
En 1959, le Goncourt au « Dernier des justes » faisait resurgir les zones d’ombres de notre histoire collective
— Par Malka Marcovich, historienne — Il y a soixante ans, le prestigieux prix littéraire couronnait le roman « Le Dernier des Justes ». Salué comme une œuvre importante de la mémoire de la Shoah, il suscitera alors une « curée inouïe », dans un contexte de rapprochement franco-allemand et de résurgence de l’antisémitisme, souligne l’historienne Malka…
Littératures
Le prix Goncourt 2019 décerné à Jean-Paul Dubois
Le prix Goncourt a été décerné ce lundi à Jean-Paul Dubois pour « Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon ». Une consécration synonyme de gloire, mais aussi de nouveaux revenus puisqu’elle entraîne des ventes importantes pour le lauréat, suivie ensuite d’une tournée internationale de dédicaces. Quatre écrivains étaient en course pour le…
En librairie
Littératures : nouveautés du 3 novembre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
Poésies
Vision du monde
— Par Philippe Pilotin — J’ai croisé le monde ! Je l’ai interpellé, Mais il ne m’a pas regardé, Pourtant il n’était pas aveugle. J’ai approché le monde ! Je lui ai tendu la main, Mais il ne l’a pas serrée, Pourtant il n’était pas manchot. J’ai rencontré le monde ! Je l’ai salué, Mais…
En librairie
« Les amants de Saint-Pierre », un roman de Pierre-Étienne Maincent
Fièvre ardente en Martinique Né en 1882, Alfred est un enfant chti, pauvre et délaissé. Vif et curieux, il est remarqué par son instituteur, un « hussard noir de la République », qui lui révèle son potentiel, l’incite à la lecture et aux valeurs laïques et républicaines. L’œuvre de Victor Hugo sera une découverte qui…
Poésies
Kréyol matjé-palé (Espésial dédikas ba Stéphen Jean Holana)
— Par Daniel M. Berté — (R1) Anlè Sipèw Radio Nou di sa an Kréyol Nou palé nou matjé Pou Pèp Matinitjé Nou matjé dénonsé Lé problèm ki pozé (R1) Nou dénonsé kriyé Pou pèp YO espwaté Nou kriyé sipòté Pou nou té sa endé (R1) Nou sipòté ralé Manmay ki YO pijé Nou ralé…
En librairie
Littératures: nouveautés du 27 octobre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
Etudes Créoles
Les Journées de la Langue Créole et du Livre: 1ère édition en Martinique
Dans le cadre de ses politiques de développement culturel, de valorisation de la langue créole et de soutien du livre, la Collectivité Territoriale de Martinique organise les Journées de la langue créole et du livre en Martinique, Pawol palé, Pawol matjé atè Matinik, du 24 au 26 octobre 2019, à l’Hôtel de la CTM et…
En librairie
Littératures : nouveautés du 20 octobre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
Etudes Créoles
L’enseignement des langues en Haïti et les défis actuels de l’aménagement linguistique
— Par Robert Berrouët-Oriol, Linguiste-terminologue — Parus récemment à Port-au-Prince, deux articles ont retenu l’attention des enseignants et des linguistes : « Haïti-Enseignement : près de 7 années passées à étudier pour rien l’anglais et l’espagnol à l’école » (Le National, 9 octobre 2019), et « Enseignement des langues : le système tient à ce que les apprenants réussissent…
Poésies
Eya pou Jid ! (60 J pou Duranty)
— Par Daniel M. Berté — Jid !… Misié Jid!… Joy jéyan Ki jèwmé an jaden lé matjè ! Pa jen jestikilé Janmen fè kon jandam Ka kouri ba janbèt Pa jen fè kon jako Ki valé an jennton Ek pa sa dijéré’y Jid !… Misié Jid!… Joy jéyan Ki jèwmé an jaden la matjans ! Jid labouré jachè…
Poésies
Dé pwen nwè
— Par Daniel M. Berté — Dé pwen nwè lévé wo Adan siel Mexico Dé nonm nwé protesté An fas li mond antié Dé pwen nwè senbol cho Akondi sé flanbo Stati Lalibèté Pou chimen sa kléré Dé pwen nwè, mé limiè Adan ségrégasion Té ka met Nèg dèyè Menm si yo té chanpion Dé…
En librairie
Littérature : nouveautés du 13 octobre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
Littératures
Les prix Nobel de littérature 2018 et 2019 attribués à Olga Tokarczuk et Peter Handke
Pour l’année 2018, le jury a distingué l’autrice polonaise Olga Tokarczuk, née en 1962. 15e femme seulement à recevoir le Graal des écrivains depuis sa création en 1901, Olga Tokarczuk est récompensée pour « une imagination narrative qui, avec une passion encyclopédique, symbolise le dépassement des frontières comme forme de vie », a déclaré le secrétaire perpétuel…
Etudes Créoles
Le créole, « seule langue officielle d’Haïti » : retour sur l’illusion chimérique de Gérard-Marie Tardieu
— Par Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue— La parution en 2018, en Haïti, du livre de Gérard-Marie Tardieu, « Yon sèl lang ofisyèl » (Éditions Kopivit laksyon sosyal) n’a pas soulevé grand intérêt chez les créolistes, les enseignants et les linguistes. Hormis un article du Nouvelliste paru le 30 mai 2018, « Yon sèl lang ofisyèl pou dechouke…
En librairie
Mémoire et permanence salvatrice dans «Retour à Gygès» de Jean-Robert Léonidas
— Note de lecture de Dan Burcea — Dans un entretien datant de 2013, l’écrivain haïtien Jean-Robert Léonidas nous révélait le fait que ses romans avaient «un double enracinement dans le silence et le chaos»[1]. Quatre années plus tard, il nous propose deux autres éléments tout aussi significatifs, extraits cette fois de la symbolique que…
Poésies
« Échos de la première fois » de Jacques-Olivier Ensfelder
Pourquoi écrire, et encore moins de la poésie ? « Pour me tromper et pour la seconde vie, écrit le poète Ensfelder… je suis l’ignorant, le poète de ton énigme ; tu possèdes précairement son nom vacant, un astre englouti parmi les étoiles. » Dans ce quatrième recueil de Jacques-Olivier Ensfelder, on pourra souligner son regard lucide,…
En librairie
« Reflets des jours mauves », un roman de Gérald Tenenbaum
« La connaissance est un présent d’une infinie cruauté quand elle ne permet pas d’agir. » — Par Michèle Bigot — Reflets des jours mauves est le roman des disparus. Le motif central du tissu narratif tresse deux fils : le narrateur est Michel Lazare, chef de clinique et explorateur du génome. Il raconte une histoire…
En librairie
Littérature : nouveautés du 06 octobre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…
En librairie
Publications : nouveautés du 03 octobre 2019
Le mot littérature, issu du latin litteratura dérivé de littera (la lettre), apparaît au début du xiie siècle avec un sens technique de « chose écrite » puis évolue à la fin du Moyen Âge vers le sens de « savoir tiré des livres », avant d’atteindre aux XVIIe – XVIIIe siècles son sens principal actuel :…