ElokAnS n°55 : Aktialité -parution du 5 août 2013

elokans-360ASSOCIATIONS – INITIATIVES

L’association MEMOIRE D’OUTRE MER à NANTES
propose un programme dense –
contacts
89 Quai de la Fosse 44100 NANTES – tél 02 40 71
76 57 / 02 40 69 07 50 –
memoire@outremer44.org
memoireoutremer@wanadoo.fr


Programme complet en ligne :
http://www.outremer44.com

fermeture jusqu’au 19 août
du 30 août au 1erseptembre : tenue d’un stand au 27ème Festival « les Rendez-vous de l’ERDRE »présentation :« un rassemblement entre le patrimoine maritime fluvial et les expressions du jazzrégional, national, international. Tout en déambulant parmi les villages associatifs e tculturels. » Informations : http://www.rendezvouserdre.com

Les actualités de l’association ACCOLADE :http://www.ajaccolade.com/

Théâtre « la Soupe de Maman » : le 12octobre 2013 : SUD-EST THEATRE 21 avenue Carnot 94190 VILLENEUVE SAINT GEORGES
Contacts et inscriptions :8 rue Fromentin -BP 272 -75424 PARIS Cedex 09. Tél : 01 48 22 44 07 – P. 06 15 06 38 76 aj.accolade@noos.fr
Les actualités de l’association CARREFOUR DU SOLEIL :
cette association est active et propose de nombreux ateliers culturels : radio, créolité enfants, danses adultes, gwo ka, cuisine, café littéraire, écriture.

Contacts :
Association Carrefour du Soleil -Antenne
d’Accueil de Cergy le Haut 5 rue du Lendemain
95800 CERGY –tél :06 605283 76 ou06 6260 5068 ►
Programme complet
http://carrefourdusoleil.free.fr/



voyage au SENEGAL « Retour aux sources III »
:


du 25 octobre au 1
er


novembre 2013 – tarif : 1 250€



L’association METIS’GWA


propose une


formation culturelle : “La production et la
diffusion de spectacle de la Caraïbe” du 16 au
19 septembre 2013


au Centre Culturel Sonis Rond-point Ignace 97139
Les Abymes.




Les inscriptions ont été clôturées le 15 juillet
2013 Communiqué :


« Pour la première fois, une formation sur la


Production et la diffusion de spectacles de la
Caraïbe


se tiendra en Guadeloupe la même semaine que la
réunion annuelle du réseau culturel français à
l’étranger organisée par l’Ambassade de France.
Cette cohérence de calendrier permet de réunir
des intervenants rarement présents sur le
territoire et donnera lieu à des rencontres
informelles organisées en lien avec l’Ambassade.
»


Contacts :


Association Métis’Gwa -correspondante AGECIF
Caraïbes


www.metisgwa.com


Véronique Ray, responsable pédagogique –
veronique.ray@agecif.com


Sophie Balzing, correspondante AGECIF Caraïbes,
06 90 46 14 88 –
contacts@metisgwa.com


MOBILITE ET LOGEMENT : UN GUIDE POUR LES
ETUDIANTS


Etabli par L’AERP L’Association des Etudiants
Réunionnais de Paris




source :


http://www.reunionnaisdumonde.com/


Ce guide réunit « l’ensemble des
contre-arguments juridiques permettant de
contrecarrer les rejets (bien souvent
illégaux) de candidature par les bailleurs
méfiants, et autres injustices auxquelles
sont très couramment soumis les jeunes
ultramarins de part leur origine ».


Au sommaire :


les étapes d’une recherche de logement, des
astuces, les pièges à éviter, des éléments
juridiques et des renvois aux textes de loi.


L’AERP a mis gratuitement ce guide en ligne
téléchargement
:


http://aerp.fr/files/guide-logement.pdf


Contact :


Franck HOARAU, Président de l’AERP –
contact@aerp.fr


L’A.P.I.P.D. agit contre la drépanocytose


L’Association Pour l’Information et la
Prévention de la Drépanocytose


Présidée par Jenny HIPPOCRATE FIXY
,


l’A.P.I.P.D –
Association
Pour l’Information et la Prévention de
la Drépanocytose, souhaite sensibiliser
le plus grand nombre sur cette maladie.
Cette association assure des


permanences


:


Lundi


de 14h à 16 h au CIDD -Centre
d’Information et de Dépistage de la
Drépanocytose 15-17 rue Charles Bertheau
75013 Paris


Mercredi


à l’Hôpital intercommunal de Montreuil :
contacter Joëlle Pitois P. 06 76 21 59
37


Vendredi


de 10h à 12h à l’Espace famille de
l’Hôpital Robert Debré : contacter
Joëlle Pitois P. 06 76 21 59 37


Contacts :


l’A.P.I.P.D. tél 01 40 10 02 49 -Fax :
01 40 10 96 38 –
apipd@free.fr


http://www.apipd.fr/


Jenny HIPPOCRATE FIXY
,
Présidente de l’A.P.I.P.D.


jenny.hippocrate@free.fr


Les implications de l’association « UN
SOURIRE POUR L’ESPOIR »


Il y a sept ans, en janvier 2006, j’ai
découvert les implications de


Mme MORADEL, Présidente de l’association «
UN SOURIRE POUR L’ESPOIR »


et mère du jeune Aris, IMC (Infirme Moteur
Cérébral) à la naissance.


LES ACTUALITES de l’association : « UN
SOURIRE POUR L’ESPOIR » fête ses 10 ans !


Cette association souhaite améliorer la
condition physique des personnes victimes de
lésions cérébrales. Plusieurs thérapies et
soins sont diffusés au sein de l’association
qui propose des activités pour « resserrer
le lien social entre valides et non valides
(danse, arts plastiques, équithérapie,
musicothérapie..) ».



APPEL A CONTRIBUTIONS – communiqué : «


UN SOURIRE POUR L’ESPOIR recherche en
permanence des partenaires,
institutionnels, financiers, médicaux,
culturels et organisationnels capables
de l’accompagner ponctuellement ou tout
au long de l’année sur la conception, la
réalisation et la production de moyens
permettant aux familles dont un proche
est handicapé d’améliorer sa condition
physique et psychologique. Devenez vous
aussi acteur et participez à ces
évènements : aidez nous en nous offrant
du matériel, en nous proposant des
financements et/ou du sponsoring, en
nous mettant en relation avec des
artistes et en nous trouvant des
parrainages…


»


le dispositif « Vacances pour tous » :


UN SOURIRE POUR L’ESPOIR propose de
profiter de vacances adaptées « clé en
main » aux familles avec leurs enfants,
valides et handicapés. Il s’agit de
séjours à la mer, à la campagne, à la
montagne. Ces organismes pratiquent avec
UN SOURIRE POUR L’ESPOIR des tarifs
préférentiels.


Différences vacances adaptées


2 rue de la Poudrières 25370 LES
LONGEVILLES MONT D’OR -tél: 03 81 49 90
95 Site :


http://www.vacancesadaptees.org/


Fédération LOISIRS PLURIEL Réseau
Passerelles


Centre d’affaire du château de Launay
quero 35160 BRETEIL -tél: 02 99 09 02 36
Site :


http://www.reseau-passerelles.org/


ANAE vacances


Chalet la Grande Case 73710 PRALOGNAN LA
VANOISE -tél: 04 79 08 71 51 Site :


http://www.anae.asso.fr/fr/index.aspx


Contacts :


UN SOURIRE POUR L’ESPOIR -Association de
parents d’enfants et jeunes adultes
Infirmes Moteurs Cérébraux


www.sourire-espoir.org


sourire.espoir@wanadoo.fr


ACCUEIL DU PUBLIC ET ACTIVITES 3 bd de
l’Yerres 91000 Evry -tél : 01 60 77 78
61 / P. 06 74 44 60 99 SIEGE SOCIAL 2
square Gustave Maroteau 91000 Evry
Antenne à Paris : 54, rue Sébastien
Mercier 75015 PARIS


V. LAROSE – janv. 2006 MAJ juin 2013


LE CASODOM : son opération « Talents de
l’Outre mer » 2013 -5
ème


édition


LE CASODOM -Comité d’Action Sociale en
faveur des Originaires des Départements
d’Outre-mer en Métropole :


fondée en 1956, cette association a été
présidée pendant plusieurs années par


M. Georges DORION
.
Pour la rentrée 2012, il a décidé de passer
le relais : depuis le 15 juillet 2012, le
nouveau Président du CASODOM est


Jean-Claude SAFFACHE
.
Régie par la loi de 1901, cette association
dispense une aide sociale, psychologique,
juridique, alimentaire [distribution de
tickets-services], et culturelle. Une
vocation sociale concrète. Le CASODOM a
également ouvert une consultation notariale
gratuite (consultation sur RDV du Notaire :
tél. 01 42 36 24 54)


Le CASODOM lance la 5
ème


édition de l’opération « Talents de
l’Outre-mer » -objectif :


« distinguer des étudiants ou apprentis déjà
diplômés ou en dernière année de leur cursus
(pour la catégorie


Jeunes talents
),
ou des actifs reconnus par leur milieu
professionnel (catégorie


Talents confirmés
),
qui ont réussi des parcours d’excellence en
Métropole. Par cette action, l’ambition du
CASODOM est de rendre visibles dans la
société française des exemples de réussite
professionnelle issus de l’Outre-mer, et
d’en faire des modèles susceptibles
d’inciter d’autres jeunes dits de la «
diversité » à maximiser leurs potentialités.
»


Communiqué :


« Près de 600 candidats se sont manifestés
lors des quatre précédentes éditions de
cette opération qui a déjà distingué 94
lauréats, dont 54 Jeunes talents qui ont
reçu chacun un chèque de 2 000 euros, en
soutien de leurs efforts méritoires. Les
profils des lauréats sont divers mais
proviennent en majorité de grandes écoles
d’ingénieurs (Polytechnique, Centrale, Ponts
et chaussés, Télécom Paris, Sup-Aéro
Toulouse, Ecole navale, Mines Paris etc.),
d’écoles de commerce et de Management (HEC,
ESSEC, Paris Dauphine, EM Lyon), du monde
universitaire et de la recherche (Maîtres de
conférence, Physiciens, Docteurs en
Biologie, Géophysique, Aérospatiale,
Médecine), et d’autres secteurs comme
Sciences Po. Paris. Nous encourageons aussi
les candidatures de jeunes apprentis de
filières manuelles ayant choisi aussi
l’excellence. »



Les candidatures ont été clôturées le 31
juillet 2013


Remise des prix : 25 novembre 2013


-cérémonie au Conseil Economique, Social
et Environnemental


CONTACTS :


le CASODOM7 bis rue du Louvre 75001 Paris
(M°Louvre-Rivoli ou Châtelet-Les Halles) –
tél. 01 42 36 24 54 / fax. 01.42.36.14.46
-email :


casodom@wanadoo.fr –
Site
:


http://www.casodom.com /


V. LAROSE – août 2013


MEMWA


Exposer l’esclavage : méthodologie


Revue Africultures « EXPOSER L’ESCLAVAGE :
MÉTHODOLOGIES ET PRATIQUES » -éd.
L’Harmattan


Sous la direction de Françoise Vergès


Parution : mars 2013


ISBN : 978-2-336-00035-0


Site-éditeur :


http://www.editions-harmattan.fr/


Présentation :


« à l’occasion des dix ans de la loi du 21
mai 2001 qui reconnaissait de la traite
négrière et de l’esclavage comme “crime
contre l’humanité”, le Comité pour la
mémoire et l’histoire de l’esclavage (CPMHE)
et le musée du quai Branly se sont associés
pour organiser un colloque international
autour du thème


Exposer l’esclavage
.
(…) Le colloque a réuni des responsables
de musée, des chercheurs, des artistes et
des intellectuels de pays d’Afrique, des
Amériques, d’Europe, de la France et des
Outre-mer. »


2013 : année Sidambarom


Henry Sidambarom


est né il y a 150 ans à Capesterre-Belle-Eau, en
Guadeloupe. Son implication a concerné les
droits de ceux qui, comme lui, étaient
originaires de l’Inde et résidaient en
Guadeloupe. Ils ont ainsi obtenu la nationalité
française. Pour ce 150
ème


anniversaire de naissance, de nombreux hommages
à Henry Sidambarom seront organisés : une statue
à son effigie sera inaugurée, un jumelage sera
organisé entre une école de Pondichéry et de
Baie-Mahault, l’attribution du prix Félix Eboué
2013, etc.



Manifestations de l’Académie de GUADELOUPE :


http://pedagogie.ac-guadeloupe.fr/arts_et_culture/hommage_henri_sidambarom



Biographie complète :


http://pedagogie.acguadeloupe.fr/files/File/arts_culture/TEXTES/Dossiers_pedagogiques/arts_culture_
20130201_BiographieHenrySidambarom.pdf


PATRIMOINES LINGUISTIQUES


L’Oralité de Magguy FARAUX :


conteuse et chanteuse native de Guadeloupe «
nous fait voyager dans son univers antillais
peuplé d’êtres imaginaires, rythmant ses récits
d’onomatopées dont elle seule détient le secret
».


Contact :


Magguy FARAUX P.06 12 33 24 47 –
pomkanel11@yahoo.fr


BOKANTAJ 2013/2014 avec la compagnie Man Lala –
communiqué




A la rentrée septembre 2013
,
la compagnie Man Lala ouvrira un atelier
BOKANTAJ destiné aux personnes qui comprennent
le créole (martiniquais et guadeloupéens pour
l’instant) mais qui ne le parlent pas. Les
ateliers auront lieu le samedi matin


de 11H 30 à 13H au Centre Maurice Nogues à
Paris, Porte de Vanves. Il pourra accueillir 8
stagiaires, les intervenants seront divers,
issus du monde du conte, de la littérature, du
théâtre ou de l’enseignement. Le principe de cet
atelier est de débloquer une parole qui souvent
pour un certain nombre de personnes n’a pas été
encouragée. Dans un esprit bienveillant nous
travaillerons essentiellement sur l’oralité. Une
participation financière très modique sera
demandée pour participer aux frais de la salle
et au défraiement des intervenants. »


Contact :


Souria ADELE P. 06 60 67 07 76 –
ciemanlala@hotmail.com


« Proverbes créoles illustrés » de Duriveau
Isambert (K.éditions) Parution : mars 2013


Site-éditeur :


http://www.keditions.com/


ISBN : 9782918141280


Présentation :


« Voici un fort bel ouvrage qui, en dépit de son
intitulé, déborde largement de la sphère
patrimoniale. C’est autant un régal qu’un
précieux hommage à l’intelligence du corps et de
l’esprit. »


« PWOVÈB KRÉYOL AN TAN LONTAN » de Martin
MAURIOL (éd. ORPHIE) Parution : 1
er


trimestre 2013


Site-éditeur :


http://www.orphie.net/


ISBN : 978-2-87763-866-1


Présentation :


« Ces proverbes créoles sont pour l’auteur, un
moyen d’affirmer son identité, de faire
connaître et de promouvoir la culture
antillaise. Martin Mauriol fait également un
clin d’oeil à Jean de la Fontaine puisqu’il
compare certaines fables avec les proverbes
qu’il présente. Cet ouvrage fait découvrir au
lecteur les usages quotidiens créoles. »


« VENTS ALIZES » -PARTAZ




Parution du 9 février 2013


Présentation :


«


VENTS ALIZES


est une revue électronique semestrielle de
création et de théorie littéraires. Elle
s’est donnée pour mission d’assurer une
diffusion plus large aux auteurs de l’Océan
Indien, des Caraïbes et du Pacifique.


Vents Alizés


est une plateforme d’expérimentations
poétiques, un laboratoire de voix
plurielles. La revue a été fondée par la
poétesse seychelloise Magie Faure-Vidot et
par Károly Sándor Pallai, chercheur
doctorant en littérature francophone /
comparée»



http://ventsalizes.wix.com/revue#
!


Contact :


ventsalizesrevue@gmail.com


Le site du CGPLI – Conseil Guadeloupéen Pour
les Langues Indiennes :


http://www.cgpli.org/


Contacts :


CGPLI -53 Chemin Neuf 97110 Pointe-à-Pitre
Guadeloupe – Tél. 0590 92 12 97 –
cgpli@orange.fr



le CGPLI organise des sessions pour
apprendre


l’HINDI, le TAMOUL et l’ANGLAIS
.


le magazine culturel


WEST INDIA N°28


-téléchargeable en ligne


http://premiumorange.com/cgpli.org/westindia/west-india-28.pdf


Marie Line Théophile
,
Directrice d’Europe Mosaïques Ile De France
(ex Europe Mosaïques 93), Conseillère en
Ingénierie de Formation en Alternance, a
mené un projet “pilote” d’octobre 2011 à
juin 2012 : LA FORMATION DE FORMATEURS EN
LANGUES ET CULTURES CREOLES [créoles
guadeloupéen et martiniquais] -LCK 2012.
Europe Mosaïques Ile-de-France a récemment
proposé une formation linguistique
conformément à la graphie créole du GEREC-F
(Groupe d’Études et de Recherches en Espace
Créolophone et Francophone).



prochaines actions : « Passeport pour
les langues » du 22 au 28 septembre 2013
Objectif :


« Initiez-vous gratuitement aux langues
étrangères en régions ! »


Communiqué :


« Pour la deuxième année, le ministère
de la Culture et de la Communication
(Délégation générale à la langue
française et aux langues de France), en
partenariat avec le FICEP et avec le
soutien de


L’Express
,
vous offre la possibilité de vous
initier gratuitement, sur présentation
de ce passeport, aux langues étrangères
dans les centres et instituts culturels
étrangers en régions. »


Pour la Première fois en Région -Bretagne-


Le 25 Septembre 2013 : l’association EM
Bretagne -Europe Mosaïques Bretagne-Quimper


vous invitent de 14h à 17h à une initiation
au créole guadeloupéen,
guyanais,martiniquais et réunionnais. Où ? à
l’espace associatif 53 Impasse de l’Odet à
Quimper en partenariat avec le Ficep Forum
des Instituts Culturels Etrangers à Paris ,
EM IDF -Europe Mosaïques Ile-de-France , le
Centre Culturel Caribéen ” Ephémère “. Un
seul réflexe réservation obligatoire à


europemosaiquesbretagne@yahoo.fr


Contact :


Marie Line Théophile, Responsable du projet
FICEP/EM IDF Via EM BRETAGNE – 06 24 80 83
25


26 septembre : La Journée européenne des
langues
.
Lancée en 2001 à l’initiative du Conseil de
l’Europe, elle célèbre chaque année la
diversité linguistique et culturelle de
notre continent. À cette occasion, des
initiations aux langues et des soirées de «
tête-à-tête linguistique » (speak-dating)
seront organisées. »


Renseignements :


http://www.ficep.info


www.dglflf.culture.gouv.fr


www.facebook.com/LesCulturesEtrangeresAParis


Contacts : Alex LAUPEZE
,
Responsable pédagogique


et Marie-Line Théophile


Directrice EM IDF Conseillère en ingénierie
de formation –
europemosaiquesidf@yahoo.fr


http://europemosaiquesidf.wix.com/emidf


Hector POULLET


avait accordé un entretien dense au


site LE CREOLE.COM


d’Harry CONSTANT en octobre dernier, dans le
cadre de LA JOURNEE INTERNATIONALE DES
CREOLES 2012 organisée par le Collectif pour
le Créole au Bac dans l’Hexagone (CCBH). Il
est rédacteur de plusieurs dictionnaires
français/créole, traducteur des premières BD
en créole, auteur de “Kokolo” (2 tomes) le
premier lexique des mots du sexe et de
l’amour en créole, scénariste du premier
manga antillais “Les îles du vent” (3 tomes
en français) chez CARAIBEDITIONS.




site LE CREOLE.COM


d’Harry CONSTANT :


entretien en créole


http://www.le-creole.com/gran-koze.htm


ET en français


hhttp://www.le-creole.com/entretien.htm


« Pawol anba fèy » Ecrits d’imaginaire
créole de Rudy RABATHALY Editions JASOR


Extrait
inédit en ligne


:


http://www.editionsjasor.com/


« Toujou sapé


Arcadius est ce que l’on appelle un pwélè.
Du lundi au dimanche, ses chemises et
pantalons sont èskanpé, ses souliers cirés
et une raie trace un sentier sur le côté
gauche de sa tête astiquée de brillantine.
Depuis qu’il habite Ducos, la geôle,
Arcadius a perdu un peu de sa superbe. Si
pour le pantalon et la chemise, il se
débrouille pour qu’ils soient toujours bien
mis, par contre, pour sa raie sur le côté,
il a un peu plus de mal.


Il a peur de sortir sa vaseline devant ses
compagnons de cellule.


»


« Kaligoula » d’Albert CAMUS, éditions
K.


Traduction de Jean-Marc ROSIER


http://www.keditions.com/


La maison d’édition K.


a été fondée en 2003 par


l’écrivain martiniquais Jean-Marc ROSIER


Présentation :


« Évoquer Caligula au XXe siècle est une
manière de défi. Mais ce n’est
aucunement faire preuve de passéisme ou
d’irréalisme, car toutes les questions
qui agitaient le monde romain antique et
notamment celles qui avaient trait au
pouvoir politique n’ont jamais cessé
d’être d’actualité. Il y a eu et il y
aura toujours des tyrans et l’on sait
bien que toute tyrannie soulève des
problèmes aussi fondamentaux que ceux de
l’égalité entre les hommes, des limites
du pouvoir, de la configuration des
sociétés ou encore (et toujours) du sens
de la vie, le tyran s’imaginant éternel.
» -Raphaël CONFIANT


TRADISYON


L’association SIGUINE


propose des stages de danses traditionnelles.
Infos :


http://www.siguine.asso.fr/


L’association Siguine organisera un stage d’été
en Ardèche


du 26 au 31 août 2013
.
Les inscriptions sont ouvertes dès maintenant
auprès de Marelles.


► vous pouvez contacter Marelles pour recevoir
la brochure 2013 et vous inscrire : Association
Marelles Le Four – 07440 Boffres Tel/Fax : 04 75
58 24 32 -International : +33(0)4 75 58 24 32


http://www.association-marelles.com/


La Cie DIFE KAKO de Chantal Loïal :


actualités et manifestations sur le site


http://www.difekako.fr/


-tél. 01 70 69 22 38 – P. 06 60 42 50 66 –


contact@difekako.com



les 6, 7 et 8 août : Stage à Paimpol (Côtes
d’Armor)


dans la salle des fêtes d’Yvias.


Renseignements et inscriptions :


06 30 65 21 48 –
yakadence@gmail.com


Danses africaines et afro-antillaises


: stage animé par Chantal Loïal et Patrick
Acogny. Tarif : 110 euros + 10 euros
(adhésion à l’association Yakadencé).
Programme : 2 ateliers de danse par jour de
10 h à 14 h.


Percussions antillaises tous niveaux


: stage animé par Thierry Galand de la Cie
Difé Kako. Tarif : 35 euros + 10 euros
(adhésion à l’association Yakadencé).
Programme : 2 heures d’atelier par jour de
16 h à 18 h (rythmes Gwoka, Mas, chants
kreyol).


Les cours de Difé Kako saison 2013-2014


reprendront


en octobre
.


Programme :


-cours de danses afro-antillaises tous
niveaux : jeudi de 20h30 à 22h au Gymnase du
Stadium, 66 avenue d’Ivry 75013 Paris
(M°Olympiades ligne 14) -ateliers
chorégraphiques de perfectionnement en
musique et en danse : 2 mercredis par mois
de 20h45 à 22h15 au Gymnase Marcel Cerdan
5/7 rue Eugène Oudiné 75013 Paris (M°
Bibliothèque François Mitterrand ligne 14)
-cours de Zumba : mercredi de 19h15 à 20h15
au Gymnase du Stadium 66 avenue d’Ivry 75013
Paris (M° Olympiades ligne 14)


Pré-inscription avec tarifs préférentiels
jusqu’au 24 septembre 2013.


Info et inscriptions : 01 70 69 22 38 /


communication@difekako.fr


création 2014 :


Noir de boue et d’obus


-la compagnie Difé Kako débutera en août
2013 la préparation de sa nouvelle pièce.
Thématique :


la participation des Antillais à la Première
Guerre mondiale
.


La Compagnie BOUKOUSOU de Max DIAKOK, danseur
chorégraphe :


http://compagnie-boukousou.fr




stages de GWO KA -toux niveaux :


dimanche


8 septembre


et dimanche


8 décembre


– de15h à18 h


Lieu :


Bourse du travail de Saint Denis / salle du 1er
mai / à 50 m du M°Saint-Denis Porte de Paris


Tarifs :


35 € la séance de 3h (30 € pour les adhérents)


Info et inscriptions :


compagnieboukousou@gmail.com


Le dernier CD d’Alain MABIALA : « En toute
intimité »


Présentation :


« Une mazurka s’en prend avec humour au
comportement des femmes dans la société de
consommation…les ravages de l’alcool sont
pointés au travers d’un son chaloupé qui donnent
envie de bouger. Des musiciens de talent mettent
en valeur ses textes si singuliers,
reconnaissable par sa sincérité, son humour et
sa capacité à décrire notre société. »


GWOKA JAZZ FESTIVAL 2013 : 8
ème


édition du 27 au 29 septembre au NEW MORNING


7-9 Rue des Petites Ecuries 75010 PARIS
-M°Château d’Eau


Les


artistes


au programme du Festival : QUARTET VÉRONIQUE
HERMANN SAMBIN –
www.veroniquehermannsambin.com


THIERRY FANFANT QUARTET & VINCENT SÉGAL –
www.thierryfanfant.com


INDESTWAS KA –
www.indestwaska.fr


KAN’NIDA –
https://kannidainternational.bandpage.com


FANNY BÉRIAUX –
www.fannyberiaux.com


BLACK BAZAR –
www.blackbazarmusic.com


SONNY TROUPÉ QUARTET –
http://sonnytroupe.com/


Vendredi 27/09 à 19h

Samedi 28/09 à 19h

Dimanche 29/09 à 19h

• Quartet

Véronique

Hermann

• Fanny Beriaux (Belgique)

• Sonny Troupé quartet

Sambin

• Kan’nida

• Indestwas Ka

• Thierry Fanfant Quartet (avec le

• Black Bazar (R.D.C.)

• Kan’nida

violoncelliste Vincent Ségal)

• Indestwas Ka


Tarifs :


1 billet (3 concerts) 25 € -Pass 2 jours (6
concerts) 40 € -Pass 3 jours (9 concerts) 60 €
Demandeur d’emploi 15 € -gratuit pour les moins
de 12 ans


Réservations :


www.newmorning.com


www.fnac.com


www.billetreduc.com


Contacts :


Reali Association -Raphaël EPAMINONDAS et
Liliane LISERON LANDAU 69 Rue de Turenne 75003
PARIS Facebook : Gwoka Jazz Festival


2013 : l’année du centenaire de la naissance
d’Aimé Césaire


Il aurait eu 100 ans le 26 juin 2013. La
célébration de ce centenaire donnera lieu à
des parutions et des manifestations
thématiques


tout au long de l’année 2013
.




L’initiative d’Ozoua Soyinka


oeuvrant au sein de


l’association FIL’HARMONIE
,
présidée par


Sylvain Diony: «


2013, Année Aimé Césaire, Toi et Moi tous
unis pour un monde meilleur


»
.
Cette action originale saura « mélanger
toutes les formes artistiques, puisque la
Poésie en est la base, le socle. » L’année
2013 sera ainsi ponctuée de


nombreuses activités
.


2 concours :


  1. une Anthologie internationale


    “Aimé Césaire en 100 mots, beautés et
    splendeurs de la Nature”


    . Présentation : « à partir d’une
    sélection de 100 mots issus des œuvres
    d’Aimé Césaire, prenez la plume pour
    prendre “
    corps
    et connaissance avec les mots qui lui
    étaient devenus familiers, et composer
    un poème, un haïku, un tanka, une
    citation, une histoire, ou une nouvelle
    de votre choix. Les peintres et les
    photographes sont également sollicités
    pour apporter leur pierre à
    l’illustration de cet ouvrage
    ”….
    » Participation gratuite. Date-limite
    d’envoi pour adresser vos créations : 31
    août 2013

  2. autre concours :


    “Aimé Césaire”


    ouverts à tous : “Grand Prix poétique du
    Kaïcédrat Royal”.


Informations


:


ozoua.soyinka@yahoo.fr


http://aimecesairecelebrations2013.eklablog.com/


(
blog


très riche, crée et tenu par


Chantal Sayegh-Dursus
,
journaliste)




Parution :


Aimé CÉSAIRE grandeur nature


de Georges DESPORTES


Parution : juin 2013 /span>


ISBN: 978-2-919612-39-0


Site-éditeur :


http://www.editionsdagan.com/


Présentation : «


André Breton a dit de Césaire qu’il
était le représentant typique de
l’homme moderne, nouveau, le
prototype de la dignité humaine. Ce
livre met l’accent sur l’humanisme
césairien. L’auteur est le président
de l’Institut Aimé CÉSAIRE des
Lettres et des Arts, des Amériques
et de l’Afrique, créé en juin 2006.
Il nous propose ici un choix
délibéré de ses meilleurs écrits sur
la personnalité d Aimé CÉSAIRE et de
sa poésie ; mais à sa façon, selon
une saisie plus moderne et plus
éclairante.


Ainsi, de la Poésie au Social et au
Politique, il a suivi la ligne
ascendante de toutes ses démarches
et de ses actions. Le montage
s’inspire de la technique
cinématographique, les textes sont
comme des séquences, des coups
d’oeil transversaux -champs et
contre champs -qui vont cerner dans
leur complexité l’homme et le poète,
avec aussi leurs singularités
majeures. Un CÉSAIRE par lui-même,
vu par les auteurs et par l’auteur,
c’est ici une thématique non
linéaire, plus enrichissante dans sa
modernité. »




Parution :


Aimé CESAIRE, frère volcan


dde Daniel MAXIMIN (éd. du Seuil)


Parution : juin 2013 /span>


ISBN : 978-2-02-109975-1


Présentation :


« Daniel Maximin, ami et complice
discret et attentif d’Aimé Césaire, fait
ici à voix libre et nue le récit de
leurs échanges fervents durant plus de
quarante ans entre Paris et leurs
Antilles. Ni souvenirs pieux, ni
confidences impudiques, ni biographie
distanciée, cette évocation de l’homme
et du poète par celui qu’Aimé Césaire
appelait son frère volcan, est une
vivante introduction à l’œuvre, à la
pensée et à l’action de cette figure
majeure du XXe siècle. »




Parution :


Aimé Césaire – Paroles et Silences


de José ALPHA (K.EDITIONS)


Parution : mars 2013


ISBN : 9782918141273


Site-éditeur :


http://www.keditions.com/fiche.php?idlivre=41&idcat=17


Présentation :


« Anthologie de textes poétiques et
politiques d’Aimé Césaire, René Ménil,
André Lucrèce, Amadou Hampaté Bâ et
Khalil Gibran.


Le nègre pongo


issu du Cahier du retour au pays natal,
balayeur du quai de la Gare
Saint-Lazare, raconte avec malice,
humour et lyrisme créole, l’histoire de
celui qui fut l’infatigable défenseur de
la dignité humaine et du respect des
droits de l’homme, l’un des plus grands
poètes de France, rebelle à sa manière
et homme de liberté qui n’a jamais cessé
de défendre la valeur et le respect égal
dû à toute civilisation ; notamment par
l’affirmation au monde de la Négritude
et l’émancipation des peuples opprimés.
De son arrivée à Paris en 1931 à la fin
de sa mandature à l’Assemblée nationale
en 1993, l’histoire d’Aimé Césaire,
Chantre de la Négritude, défile comme un
document poème dramatique qui ne laisse
pas indifférent »


(J.J. ALPHA)




Parution :


AIMÉ CÉSAIRE -Liturgie et poésie
charnelle


d’
André
Lucrèce


((éd. L’Harmattan)



Parution : février 2013 /span>


ISBN : 978-2-343-00044-2


Site-éditeur :


http://www.editions-harmattan.fr/


Présentation :


« La poétique de Césaire est liturgie et
poésie charnelle car, aux sacralités
classiques, le poète oppose la sienne
faite d’une approche païenne et féconde,
qui porte en sa conscience non seulement
l’expérience personnelle, intime, du
poète, mais également l’histoire.
Césaire nous décrit le “Nègre”, non plus
placé sous la tutelle d’une névrose au
sortir de l’esclavage, mais debout, à la
barre, à la boussole, debout et libre,
triomphant sous les étoiles. »




Parution : «


AIMÉ CÉSAIRE, Plume Ebène » -collectif
(éd. LAFONTAINE)


Parution : 2013 Site-éditeur :


http://www.editions-lafontaine.com/


Présentation :


« ce recueil des œuvres expliquées de
Césaire a été élaboré par des
enseignants de collège et responsable de
C.D.I. Il contient en fin d’ouvrage un
Quizz et une exploitation pédagogique
pour chaque niveau de la 6
ème


à la première. »




Egalement commercialisé par les auteurs
:


Christian BARDOL P.0696 07 91 13 /
Huguette BELLEMARE P. 0696 33 66 92


huguette.bellemare@wanadoo.fr


/ Marlène EMMANUEL-EMILE


manuleyne@orange.fr


– P. 0696 92 87 90




Parution :


AIMÉ CÉSAIRE


Cavalier
du temps et de l’écume


de René Hénane


«


AIMÉ CÉSAIRE


Cavalier
du temps et de l’écume » : Etude
thématique et critique de


Comme un malentendu de Salut




Noria


de René Hénane


Parution : février 2013


ISBN : 978-2-336-29098-0


Site-éditeur :


http://www.editions-harmattan.fr/


Présentation :


« Les deux recueils,


Comme un malentendu de salut


et


Noria


n’ont jamais fait l’objet d’édition
critique. Véritable fil rouge de la
poétique césairienne, un lien charnel
unit la conscience du poète à la nature
et au cosmos. Détaché du monde, le poète
se projette sur un futur indécis que
baignent les brumes d’une conscience
comme essoufflée d’avoir lutté sans
trêve sur des parcours difficiles et
rêvant d’une


avalanche d’aube


Pour
aller plus loin …


L’essai «Nègre je suis, Nègre je
resterai» -entretiens de Françoise
Vergès avec Aimé CESAIRE (nov. 2005 –
éd. ALBIN MICHEL) :


il s’agit d’échanges intimistes où Aimé
CESAIRE explique ses implications
poétiques et politiques. Françoise
Vergès l’a rencontré en juillet 2004, à
Fort-de-France. Article sur le site
POTOMITAN.INFO, V. LAROSE :


http://www.potomitan.info/atelier/pawol/cesaire.php


V. LAROSE – janvier MAJ août 2013


L’OPERATION ESTIVALE DE CARAIBEDITIONS JUSQU’AU
31 AOUT


Communiqué :


« Pour promouvoir les publications de
Caraïbéditions sur l’Hexagone, du 3 juillet au
31 août 2013, Caraïbéditions offre les frais
d’expédition pour toute commande d’ouvrages
passée sur son site et à destination de la
France Métropolitaine :


http://www.caraibeditions.fr


»


PARUTIONS



« Bal Masqué à Békéland » de Raphaël
CONFIANT


Le troisième polar de Raphaël Confiant


Parution : juin 2013


ISBN : 9782917623534 Site-éditeur :


http://www.caraibeditions.fr/


Présentation :


« Marie-Aimée Dupin de Flessac, héritière
d’une riche famille de Békés (Blancs créoles
de la Martinique) a mystérieusement disparu
à la suite d’une fiesta organisée le soir du
mercredi des cendres sur un îlet appartenant
à son père. Ce dernier, propriétaire d’une
vaste bananeraie et d’un magasin de
bricolage ainsi que d’affaires diverses en
Amérique du Sud, fait appel à Jack Teddyson,
le plus célèbre détective privé de
l’archipel des Antilles et de la Guyane.
Fugue d’une jeune fille en révolte contre
son milieu ? Enlèvement de celle-ci par le
groupuscule indépen-dantiste « Békés dehors
! » ? Affaire crapuleuse liée au trafic de
drogue qui sévit entre la Colombie et la
Martinique, cette dernière servant d’es-cale
vers l’Europe ? Teddyson sera amené à
explorer une à une chacune de ces pistes,
pénétrant à cette occasion dans un univers
qui lui est tota-lement étranger, « Békéland
», le bantoustan de luxe que s’est construit
l’aristocratie blanche créole dans le sud de
la Martinique. »


« ADAGIO POUR LA DA LES INDIENS DES ANTILLES
DE HENRY SIDAMBAROM A AIME CESAIRE » de Jean
Samuel SAHAÏ


Parution : juin 2013 -éditions ATRAMENTA


ISBN : 978-952-273-186-9 Lien :


http://www.atramenta.net/books/adagio-pour-la-da/136


Présentation :


« Cette belle étude nous rappelle que la


Da


de Césaire était une Indienne et qu’elle lui
chantait des comptines en tamoul, que la
commune d’enfance de celui-ci est celle de
la Martinique qui compte le plus
d’Indo-Martiniquais, et que toute sa vie,
Césaire s’est passionné pour la langue
tamoule, l’une des plus vieilles de
l’humanité, faut-il le rappeler. Oui, dans
la Négritude de Césaire, il y a eu une part
non négligeable d’Indianité.


-Raphaël Confiant, Écrivain, professeur des
universités (UAG). »




Pour aller plus loin : un focus sur le
site POTOMITAN.INFO


http://www.potomitan.info/sahai/adagio.php




Rencontres prévues avec l’auteur


-8 novembre : en Martinique pour le
“Vendredi de la Faculté de Lettres” -9
novembre (à confirmer) : à la «
Librairie Alexandre » de Fort-de-
France. -entre le 6 et le 8 décembre à
Fontenay-sous-Bois (94120)


«NouvellesdelaRéunion»(éd.MAGELLAN) –
collectif


Parution : mars 2013


Site-éditeur :


http://www.editions-magellan.com/



ISBN : 978-2-35074-248-9


Présentation :


« i
nsularité,
discriminations raciales, famille,
maternité, adultère : tels sont les
thèmes vitaux abordés dans les six
nouvelles de ce recueil. Avec pour toile
de fond la nature spectaculaire de cette
île : son volcan, ses forêts, ses
plaines et plateaux d’altitude, sa flore
et sa faune exceptionnels. La Réunion
est une île-monde. Sa littérature est
aussi, d’une certaine façon, une
littérature-monde. »


« Un cri Lola » de Bonel Auguste (éd.
Vents d’Ailleurs)


Parution : mars 2013 Site-éditeur :


http://www.ventsdailleurs.fr/


ISBN :


978-2-36413-026-5


Présentation :


« Un cri Lola… un homme, dans sa
chambre, dans la ville parfois,
fugitivement, entre en nonchalance et
paresse, regarde vivre sa belle Lola,
s’y accroche et s’y laisse aller.
L’angoisse et le désir, la solitude
indéfinissable viennent lui rendre
visite, il les accueille en musique. […] Un roman tout en musique et en réflexion
: du jazz à la fugue, du parler au
chant, de l’étonnement à la rage. C’est
une partition de cri et de murmure.
C’est un roman d’amour. Pour une femme.
Pour une ville. Pour une mémoire. Bonel
Auguste se fait funambule ici, funambule
des mots, sur le fil des sonorités et
des ambiances troublantes d’une île qui
ne cesse de sourdre ses cris… »


« NATIFS DES DOMS EN MÉTROPOLE
-Immigration et intégration » de


Délina Holder


Parution : février 2013 ISBN :
978-2-336-29272-4


Site-éditeur :


http://www.editions-harmattan.fr/


Présentation :


« Ce livre s’attache à montrer les
particularités de l’immigration en
métropole des populations issues des
départements d’outre-mer, dans la
dernière décennie du XXe siècle. Il
s’agit d’une immigration pour laquelle
ne se pose pas la question de la
nationalité et de la citoyenneté et qui
rencontre toutefois, à travers le
racisme et la discrimination, de
sérieuses difficultés d’intégration. »


EDOUARD GLISSANT : supports


DVD Documentaire « Edouard Glissant »
réalisé par Guy Deslauriers


Ecrit par Patrick Chamoiseau et Claude
Chonville Durée du Film : 45 minutes Sous
titres : anglais, espagnol et portugais Prix
institutionnel : 100€


Contacts :


Kréol Productions 66 rue Alexandre Dumas
75011 Paris Tél : 01 40 24 25 09 -fax : 01
43 72 46 07 –
productions.kreol@orange.fr


Site-éditeur :


http://www.septentrion.com/fr/


Présentation :


« Chantre de la pensée de la Créolisation,
de la Relation et du Tout-Monde, Édouard
Glissant signe une œuvre monumentale de
romans-fresques, de poèmes épiques et
d’essais philosophiques, poétiques et
politiques. Il nomme tout cela poétrie, cet
acte de pétrir la pâte de la langue et de
l’imaginaire. Le numéro est dirigé par
Valérie Loichot, professeur de lettres à
Atlanta et ancienne élève d’Édouard Glissant
à Baton Rouge. Le terme d’
Entours


contenu dans le titre renvoie aussi bien à
l’écologie de l’auteur qu’à son entourage
humain. »


Recueil en 4 sections : « Relations », «
Entours », « Politiques » et « Offrandes »




pour aller plus loin : les
questionnements d’Edouard GLISSANT sur
le site de l’Institut du Tout-Monde


217 bd Saint-Germain 75007 Paris –
http://www.tout-monde.com/index.html


L’Institut du Tout-Monde a inauguré un
nouveau site :


http://www.lesmemoiresdesesclavages.com/


Présentation :


« un nouveau site Internet entièrement
dédié au partage des mémoires, dans
l’élan qu’
Édouard
Glissant


avait suscité dans ce domaine : “Les
Mémoires de l’esclavage et de leurs
abolitions”. […] Ce site est par
ailleurs en lui-même un processus : il
s’agit d’un outil d’information et de
diffusion, mais il s’agira aussi, au fil
du temps, d’un lieu de célébration
évolutif, à travers le MÉMORIAL VIRTUEL.
»


Revue des Sciences Humaines (RSH) n°309
/ janvier-m ars 2013 : « Entours
d’Edouard GLISSANT » édité par Valérie
Loichot


LES INITIATIVES LITTERAIRES DU CIFORDOM




le PRIX FETKANN 2013 – 10
ème


édition


Le CIFORDOM


ouvre la 10ème édition du Prix FETKANN !


Mémoire des pays du Sud, Mémoire de
l’Humanité
.
Ce prix littéraire est ouvert à « tous les
citoyens du Monde » : « les auteurs, édités
ou non, mineurs ou majeurs, peuvent
concourir dans la catégorie de leur choix ».
ATTENTION : « les œuvres envoyées doivent
mettre l’accent sur les principes
républicains «Liberté, Égalité, Fraternité»
et favoriser le travail de mémoire des pays
du Sud et de l’Humanité toute entière. »


Le Prix FETKANN ! 2013 distinguera quatre
catégories d’ouvrages récents (parution
datant de moins d’un an) :


  • Le Prix FETKANN ! de la


    Mémoire


    récompense un ouvrage de fiction ou un
    documentaire.

  • Le Prix FETKANN ! de la


    Recherche


    récompense un travail de recherche.

  • Le Prix FETKANN ! de la


    Jeunesse


    récompense une oeuvre de fiction ou un
    essai.

  • Le Prix FETKANN ! de la


    Poésie


    récompense un recueil de poèmes.


ElokAnS n°55 : aktialité AOUT 2013 – V.
Larose


DEPOT DES CANDIDATURES : jusqu’au 30
septembre 2013


pour les sections


MEMOIRE
,


RECHERCHE


et


POESIE.


Envoi des ouvrages par l’intermédiaire des
éditeurs ou par les auteurs eux-mêmes. Le
CIFORDOM invite tout lecteur ayant
connaissance d’un ouvrage pouvant participer
au Prix de bien vouloir le signaler.


CATEGORIE JEUNESSE :


clôturée. Le CIFORDOM diffuse cette liste de
pressentis :


APATOUT Kristelle,


La vanité de Compère Citronnier
,
Ed Jasor 2013


CABY-LIVANNAH Adèle,


De l’Alsace à l’Afrique, le voyage de Chona
,
Ed L’Harmattan 2012


COLLECTIF,


Contes d’Afrique(s)
,
Ed Oskar 2012


DIANTANTU Serge,


Homme noir, d’Afrique, d’Amérique et des
Antilles
,
Tome 1, Ed Caraibeditions 2012




Un concours de nouvelles sur le thème : “Le
mal du pays et l’exil”.


Communiqué du 01/07/2013 : «


A l’occasion de ses trente ans, le CIFORDOM
a organisé un concours de nouvelles sur le
thème : “Le mal du pays et l’exil”. Le jury
qui s’est réuni le jeudi 25 avril a fait,
compte tenu du faible nombre de textes
reçus, et de leur insuffisante qualité, un
certain nombre de recommandations que nous
nous sommes efforcés de mettre en place et
qui tenait compte de l’accord que nous
avions avec un éditeur pour publier en un
recueil les dix meilleurs nouvelles. Il a
fallu du temps pour prendre les contacts et
aboutir à de nouveaux accords.


Nous nous excusons pour cette trop longue
attente. Nous vous informons que le jury à
l’unanimité a décidé de prolonger le


délai de transmission des nouvelles jusqu’à
la fin de l’année 2013
.
Le jury tient à rappeler quelques éléments
de


définition d’une nouvelle


: une nouvelle est un récit raconté par un
narrateur, qui crée une impression de
réalité, dont l’action se déroule dans un
temps bref et un espace précis, avec un
personnage principal dont le narrateur
exploite un trait dominant et dont les
personnages secondaires sont subordonnés au
personnage principal. Le dénouement de
l’action est généralement inattendu.


»


Guy Magen, Président du Jury, José
Pentoscrope, Président du CIFORDOM


Contacts :


CIFORDOM -4 bis rue de la Division Leclerc –
BP 30 – 91301 Massy cedex :


cifordom@clubinternet.fr


/


www.prix-fetkann.fr


  • Informations générales : José
    PENTOSCROPE, Président du CIFORDOM -tél
    : 01 69 30 72 84

  • Informations candidats et éditeurs :
    Jeannette SIRACUS-TOURE, Déléguée
    générale P. 06 61 50 67 62 –
    jeannettesiracus@yahoo.fr


15
ème


SALON DU LIVRE INSULAIRE d’OUESSANT : du 16
au 20 août 2013


La cérémonie de


remise des prix


du 15
ème


Prix du Livre insulaire se tiendra le


samedi 17 août 2013


vers 18h au Salon du Livre.


Communiqué :


« Créé en 1999, en lien avec le Salon
International du Livre Insulaire de l’île
d’Ouessant, le 15
e


PRIX DU LIVRE INSULAIRE sera attribué en
août 2013. Il est doté de 8 prix
récompensant les ouvrages parus entre le 1
er


avril 2012 et le 30 avril 2013. Les
dotations sont remises aux auteurs. Les
lauréats sont choisis par trois jurys
composés de personnalités du monde
littéraire insulaire. Les remises des prix
se déroulent pendant le salon d’Ouessant. »


Contacts :


Association Culture, arts et lettres des
îles -Toulalan -BP 10 – 29242 OUESSANT –
inscriptionprix@livre-insulaire.fr


http://www.livre-insulaire.fr/13.html


POESIE


EUROPOESIE :


cette association propose des rencontres
(cafés-poésie, ateliers d’écriture sur photos).
Elle publie également des anthologies
thématiques et des DVD.


Contact :


http://europoesie.centerblog.net



le programme dense d’EUROPOESIE pour cet été
:


des animations et des promenades poétiques


Adhésion annuelle


pour l’année 2013 : 20 euros par chèque
espèce mandat postal (pour l’étranger)
-couples 30 euros (au lieu de 40 €)
-personnes en difficultés financières et
jusqu’à 25 ans inclus 10 euros.


MEDIAS – DIFFUSION


PILIBO MAG -N°48


Au sommaire :


Léon GONTRAN DAMAS Rosa PARKS Aimé CESAIRE
Plongée OUTRE MER Spécial MODE Evénements


KATJOPINE ÉKO de l’AGENCE M.I.C.A COMMUNICATION
: un blog culturel


www.katjopineetko.com


Historique de ce blog :


« C’est après avoir collaboré sur divers support
papier, que je me décide à prendre le chemin de
cette nouvelle aventure du blog supporté par mon
agence


M.I.C.A communication, média interculturel
artistique aux activités d’agence de presse et
de communication. Pour le média et l’artistique,
je vous laisse trouver.


L’interculturel, c’est pour garder mes amitiés,
ma mémoire et mon regard sur l’ouverture d’une
certaine mixité que j’ai rencontré et aimé en
arrivant de mon île natale à Villiers-sur-Marne
en 1970. Il y a 42 ans maintenant que j’ai dit
au revoir à la Martinique, c’était un au revoir
du corps, mais non de l’âme ni du cœur. N’étant
pas ici pour parler que de moi (sourire), je me
permets d’arrêter là en vous invitant à me
suivre et partager ma nouvelle et j’espère
pérenne aventure qu’est KATJOPINE ÉKO. »


Un blog crée et actualisé par Marie-Michaël
Manquat, journaliste-pigiste en presse
écrite spécialisée sur les sujets de
l’outremer et conseillère en
communication/organisation événementielle au
sein de son entreprise à taille humaine,
l’agence M.I.C.A communication.


Communiqué : « Bienvenue sur mon espace
d’expression KATJOPINE ÉKO créé dans le but
de partager mon travail de communicante
portant entres autres, principalement sur
l’actualité et l’information de l’outremer
en hexagone à travers sa diversité
culturelle et artistique.


KATJOPINE, qui a pour signification petite
fille débrouillarde en kreyol est aussi le
surnom que me donnait mon oncle Azé de son
vivant, un petit clin d’œil ici pour toi,
tonton.


ÉKO, dont j’ai préféré cette écriture à «&
Cie» ou «and Co» ou encore «écho». KATJOPINE
ÉKO est donc né de là pour son nom, de ma
passion pour la communication, la culture,
le sport et la littérature en son contenu
élaboré de : reportages photographiques,
vidéos, billets d’humeur, interviews,
articles, etc.… »


FACEBOOK :


Marie-Michaël MANQUAT (Mica)


www.facebook.com/groups/mica.communication/


manquat.marie-michael@wanadoo.fr


TÉAT -THÉATRE


« Ida » de Guy Régis Jr (éd. Vents
d’Ailleurs)


Parution : juin 2013 Site-éditeur :


http://www.ventsdailleurs.fr/


ISBN : 978-2-36413-024-1


Communiqué : « Une grande voix du théâtre
caribéen


“Ida”, répété sans fin par un chômeur affamé
de Port-au-Prince. Ida, comme un nom de
femme ou bien les trois dernières lettres du
mot sida. Obsession qui nargue, excite et
blesse, mais autorise le rêve et la
traversée des temps, des espaces, des
mondes. Guy Régis Jr allie ici un humour
acide, une dérision fuselée, une magie
verbale époustouflante ! »




l’auteur :


http://www.ventsdailleurs.fr/index.php/les-auteurs/item/guy-regis-jr


AUDIOVISUEL


France Ô lance «


Le Prix Océans France ô du court-métrage »


Scénarios à envoyer à cette adresse :


courts.oceans@francetv.fr


Fin des candidatures : le 31 août 2013


Désignation du Lauréat du 1er Prix Océans France
ô du court-métrage : à l’automne 2013, par le
Président Lucien Jean Baptiste accompagné du
jury. Diffusion du film lauréat :mai 2014, à
l’occasion du Festival de Cannes.


Communiqué : «


Présidé par Lucien Jean-Baptiste,


le Prix Océans France ô du Court métrage


récompense un scénario de langue française ayant
une thématique ultramarine. Le gagnant recevra
de la part de France ô une participation au plan
de financement de son film à hauteur de 30 000
euros, dont 3 000 euros garantis à l’auteur pour
l’achat du scénario original. »


Comité de lecture :


Osane Silou-Kieffer : journaliste
spécialiste des cinémas du sud : Directrice
de la rédaction de l’agence de presse
Invariance Noir et coordinatrice du prix.
Alexandre Charlet : producteur Marie-Noelle
Eusene : comédienne Roland Brival :
écrivain, musicien, peintre


Jury :


Président : Lucien Jean-Baptiste :
scénariste/réalisateur/comédien Virigine
Lecompte : productrice (SPI) Christophe
Taudiere : responsable acquisitions France
Télévisions Jacky Ido : comédien Canelle
Kieffer : productrice/ Masters 2 sur les
Cinémas de l’Outre-Mer Mathieu-David Cournot
: Chef opérateur / Enseignant Paris VIII
Christine Gendre : responsable court-métrage
à Unifrance (sous réserve) Laurence Raymond
: la Quinzaine des Réalisateurs


Site :


http://www.franceo.fr/evenements/hamak/france-o-lance-son-nouveau-prix_58773


Revue


Africultures


« CULTURE(S) NOIRE(S) EN FRANCE : LA
SCÈNE ET LES IMAGES » -éd. L’Harmattan
Sous la direction de


Sylvie Chalaye


Parution : juin 2013 ISBN :
978-2-336-29897-9 Site-éditeur :


http://www.editions-harmattan.fr/


Présentation :


« Peut-on parler de cultures noires en
France ? L’artiste noir est assigné à
produire de la culture noire, de
l’ailleurs et, au même moment, on
soupçonne de communautarisme les
manifestations tournées vers les
expressions afro-caribéennes. Ce double
numéro interroge ce paradoxe en donnant
la parole aux acteurs culturels pris
dans ces contradictions bien françaises.
Et d’abord qui sont-ils ces artistes
noirs de la scène française ? Qui
sont-ils les acteurs ou les réalisateurs
noirs des écrans de France ? »




Pour aller plus loin : l’article du site
culturel MADININ’ART


http://www.madinin-art.net/cultures-noires-en-france-la-scene-et-lesimages/


FIFAI 2013 -Festival international du film
d’AFRIQUE et des ÏLES 2013 à la RÉUNION : d
1
er


au 6 octobre au PORT


Site :


http://www.festivalfilmafriqueiles.fr/index.php


APPEL À FILMS :


les inscriptions sont ouvertes pour des
courts et longs métrages -fiction /
documentaire / animation.


Procédure d’inscription :


inscrivez-vous
sur le site


www.festivalfilmafriqueiles.fr


PUIS
envoyez vos copies de visionnage à cette
adresse : FIFAI 2013 -SELECTION
Village-Titan centre culturel 64 avenue de
la Commune de Paris 97420 LE PORT Ile de La
Réunion


Date-limite : le 15 août 2013 Contact :


festivalfilmafriqueiles@wanadoo.fr


Directeur du Festival : Mohamed Said-Ouma


JEUNESSE


Abécédaire du jardin des Antilles Textes et
illustrations de Rabeha FAGOUR-DAÏRI


CARAIBEDITIONS :


http://caraibeditions.fr


Parution : mai 2013


ISBN : 9782917623497



« AYA DE YOPOUGON »


-film d’animation réalisé par Marguerite
Abouet et Clément Oubrerie, d’après leur BD


Aya de Yopougon




En salles


Présentation :


« Fin des années 1970, en Côte d’Ivoire à
Yopougon, quartier populaire d’Abidjan.
C’est là que vit Aya, 19 ans, une jeune
fille sérieuse qui préfère rester étudier à
la maison plutôt que de sortir avec ses
copines. Aya partage ses journées entre
l’école, la famille et ses deux meilleures
amies : Adjoua et Bintou, qui ne pensent
qu’à aller gazer en douce à la nuit tombée
dans les maquis. Les choses se gâtent
lorsque qu’Adjoua se retrouve enceinte par
mégarde. Que faire ? »


« Jeux de mer, jeux d’enfants » de Stéphanie
VIARDS (éd. MAGELLAN)


Parution : juin 2013


Site-éditeur :


http://www.editions-magellan.com/


Présentation


:


« l’auteure a imaginé les vacances ludiques
de nos chers enfants au bord de la mer,
comme d’autres font des devoirs sur les
cahiers de vacances… et tous les parents
peuvent participer. Des Quiz, des Sudoku,
des Mots à rayer, des Mots croisés, des
Enigmes, des Rébus, des Charades… de quoi
mieux comprendre et apprécier l’univers
marin en s’amusant. Dès 9 ans, et mettre ses
parents au défi ! »


« Le mulet de Tonton Filémond et 8 autres
contes et récits » (éd. LAFONTAINE) par
Serge RESTOG


Parution : avril 2013


Site-éditeur :


http://www.editions-lafontaine.com/


Présentation :


« Recueil de contes et récits :


Le
mulet de tonton Filémond


Ti-Léon
et le sentier ensorcelé


La
mangouste et le serpent


Ti-Léon
et l’enfant perdu


L’homme
qui mourut debout


Swèf
kon an gògò


Ti-Léon
et l’arbalette magique


Un
couvert pour le pauvre


Une
vache nommée Chabine »




ElokAnS n°55 : aktialité AOUT 2013 – V.
Larose


« Ti Léon et le pipiri chantant » de Serge
RESTOG (éd. LAFONTAINE) Illustratrice :
Stéphanie DESTIN


Parution : avril 2013 Site-éditeur :


http://www.editions-lafontaine.com/


Présentation :


« Pipiri raconte à Ti-Léon l’histoire de
Chapelet, un esclave sur une habitation.
Chapelet disait qu’il n’était pas esclave,
mais mis en esclavage. Il était libre dans
sa tête, libre de penser. Tout le monde
avait remarqué sa disparition soudaine. Et,
chaque soir un tambour résonnait dans le
lointain. Était-ce celui de Chapelet ?
Était-ce lui qui annonçait que le jour qui
apporterait la Liberté était imminent ?
Pipiri savait tout. Pipiri était le seul à
connaître les raisons de cette disparition.
Pipiri avait tout vu. »


« Wash, sons de cordes » de Renaud SAE
-illustratrice : Stéphanie DESTIN (éd.
LAFONTAINE)


Parution : février 2013 Site-éditeur :


http://www.editions-lafontaine.com/


Présentation :


« Une histoire d’instruments à cordes,
d’évolution technologique. Une corde tendue
qui vibre sonne ! L”arc est instrument de
musique. La calebasse résonne, dévoile
l’acoustique et l’arc devient bérimbau,
harpe, ou kora, oud, luth et puis guitare…
Les arcs frottés deviennent violons et
violoncelle et les cordes qu’on frappe
piano-forte… »


Les aventures de Ti Racoun, nouvelle série
Jeunesse : « Ti Racoun campe sur la plage »
et « Ti Racoun d’île en île » de
Marie-Cécile Germiyanoglu (dite « Emsie »)
Albums pour les 2/5 ans


CARAIBEDITIONS :


http://caraibeditions.fr


Blog de l’auteur :


http : //emsie.over-blog.com


Parution : mars 2013


Présentation :


« cette collection se veut être une série
destinée à tous les enfants et tout
particulièrement à ceux des Antilles, un
moyen de s’identifier et de retrouver les
moments forts qui ponctuent la vie d’un
petit créole. »


Marie-Cécile Germiyanoglu (dite « Emsie »)


Abécédaire animalier des Antilles Textes et
illustrations de Rabeha FAGOUR-DAÏRI


CARAIBEDITIONS :


http://caraibeditions.fr


Parution : janvier 2013 ISBN : 9782917623497


Présentation de l’auteure :


« Née en Bretagne à Saint-Malo, j’ai suivi
des études en art et communication à l’école
des Beaux-arts de Rennes. […] C’est en
Guadeloupe où je vis et travaille depuis
bientôt deux ans en tant que responsable
artistique que je me décide à écrire et
illustrer mon premier album pour mes
jumelles de 6 ans, Esther et Anaïs. »


EVENEMENTS


Exposition à l’Espace culturel CANOPY jusqu’en
septembre 2013 :


19 rue Pajol 75018 Paris – M°ligne 2 la
Chapelle. Du mercredi au dimanche. Tél


01 40 34 47 12


http://www.labelette.info/SITE_Canopy/Bienvenue.html



du 18 au 29 septembre


-du mercredi au dimanche :


SANDRIN


(
www.sandrin.odexpo.com)
-vernissage : le mercredi 18 septembre à
18h.


Exposition au Musée DAPPER : « Design en
Afrique, s’asseoir, se coucher et rêver »
.
Ces objets, des sièges et appuie-tête utilisés
au quotidien ou lors des cérémonies en Afrique
subsaharienne, permettront de découvrir la
créativité de quelques designers.


Musée Dapper


35 bis, rue Paul Valéry 75116 Paris – tél 01 45
00 91 75-
http://www.dapper.fr/



la prochaine exposition : «


Initiés bassin du Congo


» du 9 octobre 2013 au 6 juillet 2014


consacrée aux rituels initiatiques.


Communiqué :


« Les œuvres présentées, principalement des
masques, statues et parures, sont liées aux
expériences des adolescents et à celles des
hommes matures pour se forger une identité,
un statut, une place dans la société. »


ANNEXE :


sites thématiques -kilti, kréyol, mémwa


POTOMITAN (ancien site KAPES KREYOL) de
Francesca PALLI :


un site consacré aux expressions créolophones de
la Caraïbe à l’Océan indien –
http://www.potomitan.info/index.php


GENS DE LA CARAIBE >>>


www.gensdelacaraibe.org


Un
réseau associatif étendu


MADININ’ART >>>


www.madinin-art.net




le site de


Roland SABRA


est consacré aux manifestations culturelles de
la Martinique, mais pas seulement : des articles
et des chroniques questionnent l’actualité.


MONTRAYKREYOL :


le site de


Raphaël CONFIANT


est un espace documentaire sur les langues
créoles >>>


http://www.montraykreyol.org


LE CREOLE.COM


d’
Harry
CONSTANT


: ce site interroge les langues créoles et leurs
enjeux >>>


http://lecreole.com/


MALOYA.ORG


de


STEPHANE HOARAU


sur les diversités culturelles de


la Réunion >>>


http://www.maloya.org/


REUNIONNAISDUMONDE.COM :


un réseau dynamique et documenté


>>>


www.reunionnaisdumonde.com
.


Portail culture de la1ere.fr (ex-RFO)


http://www.la1ere.fr/culture


ILE EN ILE >>>


www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile


Une
mine d’or ! des fiches-auteurs qui référencent
leurs


publications, mais aussi les articles qui
étudient leur expression.


V. Larose – 2007/2013


Elokans … poutchi ?


La newsletter ELOKANS a été rédigée de novembre 2006 à novembre
2008, et a repris en octobre 2010. Objectif : représenter une
effervescence kréyol en diffusant des informations
socio-culturelles liées à l’Outre mer, particulièrement de la
Caraïbe et de l’Océan indien.



Pour recevoir ELOKANS :


transmettez-moi votre demande d’inscription par mail


espwa@hotmail.fr
.


CONDITIONS de diffusion


de vos


actualités socio-culturelles :


ELOKANS paraît


mensuellement
.
Ainsi, pour le relais de vos actualités, adressez-moi des
infos précises


un mois avant :

  • descriptif complet de l’événement : textes de présentation,
    images en JPG

  • indications nécessaires : date et horaire, adresse précise
    de la manifestation, accès-transports, personne(s) à
    contacter


BOUCLAGE DE L’ELOKANS n°56 de septembre 2013 : le jeudi 29
août 2013


Véronique Larose –