Sèbi lapawol épi Edouard Glissant
(ba Marcel Sylvestre)
Woulé ba-mwen Soley éklérant réyonnant é briyant
Man konvoké ba’w Misié Edouard Glissant oswèya
Ba-mwen lapawol glisant Misié Mawsel !
1 é 1 : Dé! Désiyis man Désilap démon de ladévenn!
m’a dérayé, dékalbiché, dépotjolé ek démantibilé
Je pense dans ma kabech-sisi et de ma djel kalé je crie :
« Misié Mawsel Jéra Sylvestre »
Ek wou, di mo’w Edwar Glissant !
« Nous crions au sel. Il sert aux plaies. Il convient au supplice…
Encore à nos lèvres ce cri d’avoine, de mort… » (Le sel noir)
Woulé zo-a Met Mawsel !
Pa glisé’y ba mwen souplé!
1 é 2 : Twa ! Twa zanchwa zougoulou wawa !
Twazé-mwen si’w lé,men man za manjé pasé twa zé
Je pense dans ma kabech-kolibri et de ma djel pété je crie :
« Misié Sylvestre, Profésè kolèj Sentespri »
Ek wou, pawolé Misié Glissant !
« Je n’ai de cri qu’en cette trace où fut le sel…
La mer crie mais la mer bientôt s’éteint… » (Le sel noir)
Soukwé zo-a misié-a ! Lire Plus
