–Introduction
En grammaire française, le mot passif est généralement associé au mot actif considéré comme son contraire. D’où les expressions : voix active, voix passive. De même, dans l’analyse sémantique, on distingue un agent et un patient. Cependant, si dans l’analyse traditionnelle, est souvent posée la question demandant de transformer une phrase de la voie active à la voie passive ou l’inverse, il faut reconnaitre que, dans une situation réelle de communication, les deux phrases (active et passive) ne s’opposent pas ; et elles ne sont pas non plus équivalentes, elles font de préférence objet de choix de la part des locuteurs, selon leur intention. En d’autres termes, sur le plan linguistique, la langue offre un certain nombre de possibilités de manipulations exploitables à souhait, tandis que dans la réalité, l’énonciateur choisit ou non de mettre en avant tel acte, tel acteur donné suivant son statut (victime/bénéficiaire, agent/patient). Dans ce cas, il sélectionne la structure syntaxique correspondant à son intention.
En créole haïtien, à notre connaissance, il n’existe pas de travail de recherche sur cette question et, évidemment, il n’y en a pas trace dans l’enseignement-apprentissage du créole.

—
— Par Daniel M. Berté —
Créé en 2013 par Véronique Thomassin, ancienne cheffe de chœur des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, le chœur des Petits Chanteurs de France réunit des garçons âgés de 8 à 18 ans, passionnés de chant choral. La formation se distingue par son exigence artistique et sa vocation éducative, alliant musique, voyages et ouverture culturelle.


️ Un film d’Angèle Marrey – Documentaire, 52 min
Un carrefour mondial de la culture créole
Coup de rabot sur le budget de l’outre-mer : pourquoi autant de manque de discernement des intellectuels et d’aveuglement de nos élus ?
Mais qui sont les coupables et responsables des maux et de la dérive de la société antillaise ?
Du 1er au 30 novembre 2025, la 10ᵉ édition de Mois sans tabac mobilise toute la France autour d’un défi solidaire : arrêter de fumer pendant 30 jours, avec à la clé des chances de réussite multipliées par cinq. Porté par le ministère de la Santé, Santé publique France et l’Assurance Maladie, ce grand rendez-vous de santé publique s’enrichit cette année d’une dynamique encore plus inclusive et accessible.
— Par Jean-Marie Nol —
J’aurai beau dire
La 9ᵉ édition du Festival La Toile des Palmistes se prépare à enchanter la Guyane ! Du 30 octobre au 1ᵉʳ novembre 2025, le cœur du cinéma battra à Cayenne, entre la mythique Place des Palmistes, le Cinéma Eldorado, et plusieurs projections hors-les-murs à Rémire-Montjoly.
Du 3 au 8 novembre, la ville d’Avignon célèbre les cultures des territoires d’Outre-mer à l’occasion de la première édition de la Semaine Ultramarine ! Une semaine placée sous le signe du partage, de la créativité et de la diversité culturelle.
Notre saison « Cinéfanm » reprend. Nous avons le plaisir de vous inviter à la première séance.
Webinaire h
— Par Sabrina Solar —
—
En évoquant le Bon comme état ou condition d’un étant, l’on parle de l’archétype du pur finissement manifesté en cet étant, une forme de pertinence du bien comme une sorte de signature immanente à sa présence, sa spécificité, quelle que soit l’étantité considérée!