An pawol-lapriyè

— Par Daniel M. Berté —

An pawol-lapriyè pou tout lé zanset
Yo mennen an kal-bato a labadjet
Ki fini pa mò, fini pa disparet
Ki YO jété an gran lanmè tjoupoutet
Senmitjè Latlantik, san tras, kon bet
San lanmes, san pawol, san kwa ni pitjet
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »

An pawol-lapriyè pou tout lé zanset
Ki anlè bitasion soufè anba kout fret
Ki YO trété tout lavi-yo kon vié bet
Ka travay an kann anba lopsion an met
Ki mò dan ladech san tanbou ni tronpet
Anba pinision, kolié, kawkan, kat-pitjet
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »

 

An pawol-lapriyè pou tout lé zanset
Ki foukan nan bwa ki pa té ni finet
Ki YO chasé épi chien épi bayonnet
Ki mennen lavi red, ek sé pa té lafet
Ki té simié viv lib anba pié savonnet
Pasé anlè bitasion maré adan pitjet
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »

An pawol-lapriyè pou tout lé zanset
Ki met kò-yo doubout, drésé kont lé met
Ki fè esklavajis pran lapoud-deskanpet
Ki pété chenn pou di non o malonnet
Ek fè le 22 Mé lesklavaj pran défet
Epi volonté-yo, koutla, difé, pitjet
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »
« Dié-o-fas mizérikod pou yo »

Daniel M. Berté 170323 (Mofwazaj « Parole Prière » di mwen-menm)