—Par Gary Klang —
O mon créole,Tu es peut-être la seule langue au monde où la notion de faute n’existe pas. Mais au pays où je suis né, dans cette île jadis nommée Perle des Antilles, les gens qui se disaient de bien pensaient que tu ne devais être parlée que par les gens du peuple. Je me souviens qu’à l’école quiconque osait s’exprimer en créole était puni.
Et pourtant, comme tu es belle et comme tu rayonnes. Tu portes en toi ce qu’aucune autre langue au monde ne possède : l’absence de faute et de culpabilité. Toute voum sé do. Personne ne sera jamais pointé du doigt.
Tu portes en toi tous les parfums de l’île, toutes ses odeurs. La beauté des bougainvillées, la saveur de la mangue, l’inoubliable ilang-ilang qui parfumait les nuits de mon enfance.
Je revois l’oiseau-mouche sautant de fleur en fleur, heureux de vivre; la marchande descendant des montagnes en portant sur la tête un amas de légumes; pieds nus, sourire aux lèvres et sans jamais se plaindre.
Oui, j’aime le créole, j’aime ce peuple courageux si digne dans sa souffrance. Et je repense à celle qui auréola mon jeune âge et avec qui nous marchions pendant des heures en nous arrêtant parfois chez un paysan pour prendre le café.
A la montagne, il y avait les habitués : Ti Télémaque, Gros Télémaque, Élima… J’avais très peur des tarentules et un jour Gros Télémaque en pris une dans sa main pour me prouver qu’elle n’était pas dangereuse.
O jours bénis de mon enfance ! Jamais je ne vous oublierai.
GARY KLANG