Yon bilan sou obstak enstitisyonèl, ideyolojik, politik ak difikilte nan aplikasyon
— Otè : Robert Berrouët-Oriol (*) —
Note liminaire de Robert Berrouët-Oriol / Le présent article –« Amenajman lang kreyòl la an Ayiti : yon bilan sou obstak enstitisyonèl, ideyolojik, politik ak difikilte nan aplikasyon »–, est la version créole de l’article « L’aménagement du créole en Haïti : retour-synthèse sur ses obstacles institutionnels, idéologiques, politiques et instrumentaux » que nous avons publié le 18 novembre 2025 sur le site Madinin’art. À la même date, la version française d’origine a été diffusée en Haïti sur les 17 plateformes régionales du Regroupement des professeurs d’universités d’Haïti (REPUH) et sur le fil info de l’Asosyasyon pwofesè kreyòl Ayiti (APKA). La version créole de notre article a été élaborée par Job SILVERT, linguiste, traductologue, traducteur, professeur de créole et de traduction et membre du GRESKA (« Gwoup rechèch sou sans nan kreyòl ayisyen »), l’un des deux laboratoires de recherche de la Faculté de linguistique appliquée de l’Université d’État d’Haïti. Job SILVERT a soutenu en créole, le 30 novembre 2025, sa remarquable thèse de doctorat rédigée en créole et intitulée « Tradiktoloji kreyòl ayisyen an kòm lang sib : etid sou fondman teyorik travay tradiktè yo pou yon didaktik tradiksyon kreyòl ayisyen an, soti 2015 rive 2025 ».

En 2026 , la surprenante résilience matérielle de la classe moyenne des Antilles à la crise ne doit pas être masquée par des considérations politiques et idéologiques.
La Commune du Lorrain (Martinique) informe la population de la réalisation de l’enquête statistique « Consommation et budget », également appelée Enquête Budget de famille, menée par l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee).
Fondé en 1996 par les principaux acteurs de la filière de la fiction audiovisuelle, le Conservatoire Européen d’Écriture Audiovisuelle (CEEA) est aujourd’hui reconnu comme le pionnier de la formation professionnelle dédiée à l’écriture de scénario en France. Centre de formation spécialisé, placé sous la tutelle du ministère de la Culture, le CEEA a pour mission de former des scénaristes capables de concevoir, développer et structurer des œuvres audiovisuelles destinées au cinéma, à la télévision, à l’animation ou aux nouveaux formats numériques.
Comment vivre dans l’enchantement au sein d’un monde de platitude et de sécheresse pragmatique où l’agressivité morne de l’immédiat dit réalité, bloque tout accès aux plus simples charmes naturels de la vie et détériore la qualité des rapports humains? Sans être une désincarnation fictive, expatriation fantasque de l’imaginaire, la transcendance spirituelle seule peut y contribuer. Et parlant d’expatriation, nous ne pouvons oublier les apatridies forcées de l’individu dans un contexte de séquestration multiple des espaces de l’homme par l’idéologie, car l’État, soi disant propriété commune des fils de la nation, est converti en sceptre terrifiant entre les mains des magnats voraces de la finance, de l’industrie et du commerce contre l’individu cloîtré par les structures débilitantes du pouvoir qui annihilent ses droits citoyens.![[Translate to French:] [Translate to French:]](https://www.ifj.org/fileadmin/_processed_/b/8/csm_killed_EN_04def85d2d.jpg)

—
— Par M’A —
— Par François Chassagne (*) —
— P
— Par Yves Untel Pastel —
Le carnaval de Martinique s’annonce spectaculaire pour l’édition 2026, et c’est avec une immense joie que nous vous invitons à découvrir Festy’Roi ! Le dimanche 4 janvier 2026, la commune du Lamentin sera le théâtre d’une parade vibrante et haute en couleurs pour célébrer l’Epiphanie, marquant ainsi le coup d’envoi des festivités carnavalesques.
— RS n° 427 lundi 29 décembre 2025 —
Imposture à géométrie variable, fraude identitaire et arnaque populiste :
Finances, logement, transports, prestations sociales, etc.
Ay ch… ti chènapan !
En cette nouvelle année 2026, l’Union des Femmes de Martinique adresse ses vœux les plus chaleureux à l’ensemble de la population.
Le spectacle pyrotechnique des Boucans de la Baie se déroule demain sur le front de mer de Fort-de-France. Cette nouvelle édition s’inscrit dans la continuité de ce rendez-vous de fin d’année, habituellement suivi par un large public. En raison du contexte social, l’édition 2024 avait été reportée au 4 janvier 2025.
— Par Andrea Martini (*) —
Synopsis: