En occultant la diversité ethnique de ses écrivains, la France réduit le rayonnement de sa langue