Le Mois Kréyol, festival des langues et cultures créoles

Du 9 octobre au 9 novembre 2019 à Paris, en Île-de-France, à Strasbourg, en Martinique, en Guadeloupe à Trinité-et-Tobago et  à Montréal.

Le Festival Le Mois Kréyol, festival des langues et des cultures créoles, revient pour sa troisième édition, du 9 octobre au 9 novembre, à Paris, en Île-de-France, à Strasbourg, en Martinique, en Guadeloupe à Trinité-et-Tobago et même à Montréal.

Télécharger le programme complet

Pour cette troisième édition, les patrimoines culturelles immatériels, entre tradition et modernité, passé et présent, sont mis à l’honneur tant à travers les programmations artistiques que dans les conférences et tables rondes ainsi que les ateliers.

Les Rendez-vous de la Martinique
  Samedi 19 octobre  Journée Kréyole – Contes et Atelier  Habitation Fonds Rousseau – Schoelcher <Jala, Marie-George Giboyau & Noëlla Tanasi – Balade contée

C’est une invitation à faire, ensemble, un voyage à travers des contes de Martinique pour dire la vie d’antan jusqu’à nos jours.

Avec Jala, Marie-Georges Giboyau et Noëlla Tanasi, découvrez l’Habitation Fonds Rousseau, lieu rare de patrimoine, à la fois site précolombien et haut lieu de culture et d’industrie de la canne à sucre.  

Compagnie Insolites – Maché Vansé Tjenbé

 Voyage à travers les mots de grandes figures noires militantes (Aimé Césaire, Christiane Taubira, Joby Bernabé, Nelson Mandela).

Leurs mots et paroles se posent comme des encouragements à rêver, créer, bâtir, comme un manifeste à fortifier, incitant à développer la lumière universelle qui réside en chaque être. A la fois témoins et historiens d’un passé douloureux, les artistes se font sur scène les fervents défenseurs de cette pensée nécessaire pour avancer et illuminer le monde. 
 
 
Mardi 22 octobre Documentaire et rencontre dansée Bibliothèque Universitaire – Schoelcher 

Du carré au cercle, figures d’une itinérance de création – Christian Forêt
 

Les quadrilles, danses de cour du 18e siècle importées aux Amériques par les colons et créolisées au fil du temps constituent, encore aujourd’hui l’un des éléments du paysage culturel des Antilles françaises et de la Guyane. Interrogeant ce patrimoine, Chantal Loïal et les membres de l’équipe artistique de la compagnie Difé Kako sont allés à la rencontre des personnes détentrices de ces patrimoines pour les transmettre, les revisiter et à terme établir des dialogues avec d’autres danses à figures, les danses urbaines contemporaines qui se déploient dans la matrice du hip hop. Partant sur les pas de cette création, c’est aussi la créolisation qui transparaît en toile de fond, ainsi que la quête du réalisateur de se dresser debout en tissant les parcelles de cultures diverses qui le composent. 
 

Le Mois Kréyol, festival des langues et cultures créoles

À l’initiative des Seychelles et de la Dominique, le 28 octobre est depuis 1983 la journée internationale célébrant la langue créole et ses cultures. En 2017 et 2018, la compagnie Difé Kako a proposé un événement original autour de cette journée, le festival le Mois Kréyol, qui a remporté un franc succès.

Fort de cette expérience, le festival revient en 2019 avec une programmation toujours plus riche, dans des lieux encore plus nombreux afin d’établir le parallèle vivant entre langue et culture, dialogue et art.
 
Événement devenu incontournable de la culture ultra-marine dans l’Hexagone, ce festival artistique et scientifique, pluridisciplinaire, propose pendant un mois une large programmation de théâtre, danse, musique, conte, documentaires, tables rondes et ateliers de toutes disciplines. Itinérant dans son essence, le festival tisse des liens sur les différents territoires à Paris, en Île de France, à Strasbourg, ainsi qu’en Martinique, Guadeloupe et au Canada pour cette troisième édition.

Une thématique forte au coeur de la programmation :

Sous le regard avisé des marraines du Festival, artistes, acteurs du monde culturel et spécialistes se rassemblent et vont à la rencontre du public, questionnant les patrimoines (im)matériels, entre passé et présent, entre tradition et modernité pour y poser un regard neuf à la croisée des continents et des cultures.

Les marraines du festival :

Députée de la 15e circonscription de Paris et ancienne Ministre des Outre-Mer, est marraine du Festival depuis la première édition. Audrey Pulvar, journaliste nous fait également l’honneur de parrainer le festival cette année, aux côtés de Corinne Mencé Caster, docteure en sciences du langage, spécialiste des langues, des contacts de langue et des questions de traduction dans la Caraïbe (français, créole, espagnol). 

Programme :

La compagnie Difé Kako proposera un programme riche pour une expérience complète autour des cultures créoles (tables-rondes, projections, exposition, dictées, contes, stands d’exposants créoles, petite restauration). Il présentera des artistes et personnalités ultra-marins, venus pour l’occasion ou implantés dans l’Hexagone. Le festival sera également l’occasion de favoriser et de valoriser les pratiques amateurs à travers de nombreux ateliers et stages d’initiation. Ce seront plus de 50 propositions artistiques et scientifiques, touchant un public de plus de 8000 personnes en France, dans les Outre-Mer et au Canada. Les premiers noms sont déjà dévoilés, mais de nombreux restent encore à découvrir.

Invités d’honneur :

Cette année, une attention particulière sera portée sur des artistes de la Guyane et de la Réunion, avec notamment la venue du groupe Wapa qui participera à de nombreuses conférences dansées sur les patrimoines immatériels, des temps de transmission et des ateliers.

Les lieux du festival :

Itinérant dans son essence, le festival Le Mois Kréyol #3 sera accueilli dans de nombreux lieux de culture et de prestige, mais aussi d’ouverture sur les publics :

dans le 13e arrondissement : Théâtre 13, Conservatoire Maurice Ravel, Mairie du 13e arrondissement, Librairie Maruani, Totem, Gymnases, et dans les autres arrondissements : Ministère de la Culture, Ministère des Outre Mer, Sorbonne, Hôtel de Ville de Paris, MPAA Saint Germain, Centre d’animation Nouvelle Athènes, Bibliothèque Goutte d’Or, Centre Paris Anim’ Ken Saro Wiwa, …
 

– en Île de France : à Saint Denis (6B, Belle Etoile, Bourse du Travail, Ligne 13, Cinéma l’Ecran, Librairie Folies d’Encre, médiathèques), à Aubervilliers (Salle Renaudie), à Villetaneuse, à Créteil (Maison des Arts de Créteil), à Argenteuil, à Alfortville (Librairie l’Etabli), à Fontenay-aux-Roses (Festival Danses Ouvertes et Théâtre des Sources), à Clichy (Espace Henry Miller), aux Mureaux (Centre de la Danse P.Doussaint et Médiathèque GPS&O), …

– en région Grand Est : à Strasbourg (Conseil de l’Europe, Librairie Kleber, l’Escale, Médiathèque André Maldraux), à Lingolsheim (Salle de l’Albatros)

en Martinique : Habitation Fonds Rousseau, Bibliothèque Universitaire Schoelcher

en Guadeloupe : à l’Hotel Arawak Beach Resort, au Cinéma Multistar des Abymes

 – à Trinité-et-Tobago : à l’Alliance Française

au Canada : en partenariat avec Femmes et traditions
 

 Des soutiens et partenaires :

Pour la troisième édition, de nombreux partenaires ont exprimé leur intérêt pour cette manifestation : la Délégation générale à la Langue française et aux Langues de France – Ministère de la Culture, le Ministère des Outre-Mer, la Région Île de France, la Délégation Générale aux Outre-Mer et la Délégation Générale aux Relations Internationales et à la Francophonie de la Ville de Paris, la DILCRAH, l’Onda, la Mairie du 13e arrondissement, la Ville de Saint Denis, l’Organisation Internationale de la Francophonie et bien d’autres à venir.

 

 

Martinique

à partir de 10h | 10€/5€

SCHOELCHER

Habitation Fonds Rousseau

Journée Kréyol

Ateliers – Contes – Théâtre

10h | Ateliers d’écriture

Roger Ebion – & rencontre, dédicaces

14h30 | Balade contée par Jala,

Marie-Georges Giboyau, Noëlla Tanasi

– avec le Festival Contes & Musique dans la Cité –

16H00 | Maché Vansé Tjenbé, Cie Insolites

Voyage à travers les mots de grandes figures noires militantes (Aimé Césaire, Christiane Taubira, Joby Bernabé, Nelson Mandela)

Visites guidées & restauration sur place

Habitation Fonds Rousseau

Case-Navire, 97233

MAR 22 OCT.à partir de 19h | Entrée libre

SCHOELCHER

Bibliothèque Universitaire

Autour des quadrilles & de la haute-taille

Documentaire & rencontre

19h | Du Carré au Cercle : Figures d’une itinérance de création

Documentaire | Christian Forêt

Suivant la dernière création de la Cie Difé Kako, le réalisateur part sur la piste des quadrilles, danses traditionnelles des Antilles-Guyane, patrimoine aussi riche que fragile.

Rencontre avec le réalisateur, Christian Forêt, et David Kathile, protagonniste du documentaire.

Démonstrations de danses avec le Groupe de Haute Taille du François-Perriolat

Bibliothèque Universitaire de Schoelcher

Route de l’Université, 97275

Guadeloupe

SAM 26 OCT.

à partir de 10h |

LE GOSIER

Arawak Beach Resort

Journée Kréyol

Ateliers – Danse – Documentaire

11h | Démonstration de Karate oka – Frères Dorville – initiation au karaté rythmé au rythme du gwoka

11h30 | Jeux – Katamo Créole

– présentation & initiation à ce jeu ludique (sic!) d’apprentissage du créole – 20eme anniversaire de sa création

12h00-14h30 | Buffet – repas

14h30 | Jeux et contes en famille –

Patrick Solvet

16h30 | Du Carré au Cercle : Figures d’une itinérance de création

Documentaire | Christian Forêt

Suivant la dernière création de la Cie Difé Kako, le réalisateur part sur la piste des quadrilles, danses traditionnelles des Antilles-Guyane, patrimoine aussi riche que fragile.

Rencontre & débat sur le patrimoine culturel immatériel et matériel avec C.Forêt, A. et S. Dorville.

Arawak Beach Resort

41 Pointe de la Verdure, 97190

DIM 27 OCT.

à partir de 10h |

LES ABYMES

Multiplex Cinéstar

Du carré au Cercle

Documentaire & rencontre

10h & 16h30 | Du Carré au Cercle : Figures d’une itinérance de création

Documentaire | Christian Forêt

Suivant la dernière création de la Cie Difé Kako, le réalisateur part sur la piste des quadrilles, danses traditionnelles des Antilles-Guyane, patrimoine aussi riche que fragile.

Rencontre avec le réalisateur, Christian Forêt, et David Kathile, protagoniste du documentaire.

12h30 – 15h30 | Contes pour enfants

Cinéma Multiplex Cinestar

ZAC de Dothémare, Parc d’activité La Providence, 97139