— Par Robert Berrouët-Oriol (* ) —
« La lexicographie est la branche de la linguistique appliquée qui a pour objet d’observer, de recueillir, de choisir et de décrire les unités lexicales d’une langue et les interactions qui s’exercent entre elles. L’objet de son étude est donc le lexique, c’est-à-dire l’ensemble des mots, des locutions en ce qui a trait à leurs formes, à leurs significations, et à la façon dont ils se combinent entre eux. » (Marie-Éva De Villers : « Profession lexicographe », Presses de l’Université de Montréal, 2006.)
Résumé
Cet article consigne une analyse approfondie de l’évolution, des lacunes et des acquis de la lexicographie créole haïtienne depuis les travaux pionniers de Pradel Pompilus en 1958 jusqu’aux publications des années 2022. S’appuyant sur un vaste corpus de 80 ouvrages répertoriés entre 1958 et 2022, il met en lumière la remarquable croissance –à la fois quantitative et qualitative–, de la production lexicographique haïtienne. L’article montre toutefois que cette production demeure marquée par une contradiction majeure : l’abondance des publications contraste avec le faible nombre d’ouvrages élaborés selon la méthodologie de la lexicographie professionnelle. Lire Plus

Le romancier Thélyson Orélien est-il un faussaire, un expert en plagiat, la victime d’un odieux « complot » médiatique contre les Noirs et les Haïtiens ?
— Par Robert Berrouët-Oriol (*)

La langue créole fossilisée, sacralisée, muséifiée, totémisée, pétrifiée
La Journée du livre haïtien de Montréal est désormais un patrimoine littéraire majeur en Amérique du Nord
Corrompu et mafieux,
—
— Par Robert Berrouët-Oriol (*)
La corruption au Fonds national de l’éducation dans l’écosystème
— Par Robert Berrouët-Oriol,
— Par
— Par Robert Berrouët-Oriol(*) —
— Par Robert Berrouët-Oriol (*) —
L’ambassadeur du Canada en Haïti,
Tonton-macoutique tentative d’intimidation du linguiste-terminologue Robert Berrouët-Oriol : les Journées internationales de la diaspora haïtienne de Montréal avalisent une fois de plus la corruption au Fonds national de l’éducation d’Haïti
Charlatanisme, imposture et enfumage : actualisation des liaisons délictueuses entre les
— Par Robert Berrouët-Oriol (*) —

