Étiquette : Marina Tsvetaïeva

Marina Tsvetaïeva, Rainer Maria Rilke et Boris Pasternak : S’aimer à travers les mots

  • par Rodolf Etienne

En 1925, la poétesse russe Marina Tsvetaïeva adresse à Boris Pasternak un poème où la distance devient une blessure infligée aux êtres. Un an plus tard, Rainer Maria Rilke entre dans leur correspondance.

Entre la France, Moscou et la Suisse, trois des plus grandes voix poétiques du XXe siècle inventent une relation où l’amour, l’admiration et la création littéraire défient les frontières.

Cent ans après leur extraordinaire été de 1926, leurs lettres témoignent d’une aventure intellectuelle aussi intense que fragile.

Il arrive que les grandes histoires d’amour ne commencent jamais véritablement, sinon dans les livres, dans les lettres ou dans l’attente d’une rencontre toujours différée. Il arrive aussi que les sentiments empruntent à la littérature une intensité que l’existence ordinaire semble incapable de leur offrir.

L’histoire qui unit Marina Tsvetaïeva, Boris Pasternak et Rainer Maria Rilke appartient à cette catégorie singulière des aventures humaines où les mots ne se contentent plus de représenter la vie : ils deviennent la vie elle-même.

Tout commence pourtant dans une Europe déchirée. La révolution russe de 1917 a bouleversé les appartenances, dispersé les familles, séparé les écrivains de leur langue et parfois de leurs lecteurs.  Lire Plus

Marina Tsvetaïeva : la poésie comme dernier territoire

— Par Rodolf Etienne —

Il y a quatre-vingt-cinq ans, le 31 août 1941, Marina Tsvetaïeva mourait à Yelabuga, emportée à quarante-huit ans par la guerre, la pauvreté, l’isolement et la terreur stalinienne. Sa vie fut fracassée par le siècle ; sa langue, elle, ne se soumit jamais. Relire aujourd’hui cette immense poète russe, c’est entendre une voix qui transforma l’exil, l’amour, la faim et la perte en une énergie littéraire sans équivalent.

Marina Tsvetaïeva à sa table de travail, entre Moscou et Paris.

Elle semble appartenir à plusieurs mondes sans avoir pu demeurer pleinement dans aucun. La Russie impériale de son enfance disparaît dans la révolution. L’émigration russe de Paris la tient à distance. L’Union soviétique où elle revient devient un piège. Même la littérature, qui constitue sa seule patrie durable, ne lui offre ni sécurité matérielle ni protection.

Pourtant, de cette vie continuellement déplacée, Marina Tsvetaïeva tire une œuvre d’une intensité presque physique.

Chez elle, le poème ne raconte pas simplement une émotion : il la précipite. Les mots s’élancent, butent, se coupent, repartent. Les tirets ouvrent des abîmes ; les ruptures de rythme deviennent des battements de cœur.  Lire Plus