Mardi 13 janvier 2026, 18h30, Tropiques-Atrium Dans le cadre de l’exposition collective du PABE, « Hurler les failles » (13 janvier-14 février 2026) « Sans aucun doute, nous traversons une période durant laquelle susurrer nos douleurs importe peu. Il nous faut les hurler et ceci avec une rage foudroyante, pour enfin sortir de profondes somnolences toutes les failles…
Catégorie : Littératures
Etudes Créoles
Amenajman lang kreyòl la an Ayiti
Yon bilan sou obstak enstitisyonèl, ideyolojik, politik ak difikilte nan aplikasyon — Otè : Robert Berrouët-Oriol (*) — Note liminaire de Robert Berrouët-Oriol / Le présent article –« Amenajman lang kreyòl la an Ayiti : yon bilan sou obstak enstitisyonèl, ideyolojik, politik ak difikilte nan aplikasyon »–, est la version créole de l’article « L’aménagement du créole en…
Écrits
Bonne année, malgré tout!
— Par Robert Lodimus — « Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort. » (Épictète) « Le bonheur parfait n’est pas de ce monde », disait la vieille chanson. Nous croyons entendre celui que, dans le quartier de notre enfance, nous appelions affectueusement…
Poésies
Mes vœux par voix numérique interposée : Triomphe de l’IA, tressaillement de l’humain !
— Par Yves Untel Pastel — Mes chers zombies numériques, mes frères et sœurs en humanité ! Meilleurs vœux ! En fin d’année 2025, j’ai envoyé mes vœux pour 2026 via une voix synthétique. Une voix sans poumons, sans salive, sans cette hésitation qui trahit l’émotion. Une voix qui n’a jamais bafouillé sous l’emprise…
Poésies
Ay ch… ti chènapan !
Ay ch… ti chènapan ! — Par Daniel M. Berté — Ay chèché an chapo sòti an soley cho-a… ti chènapan ! Ay chayé an syo dlo chè ba manman’w chéri… ti chènapan ! Ay chiré bon chimiz mwen-a an didan pyé chadek-la… ti chènapan ! Ay chasé bel chivalié épi chaspo’w… ti chènapan ! Ay…
Poésies
» Conseils pour la nouvelle année » & « Pleure mon fils » par Jean-Bernard Bayard
Pleure Mon Fils Si la tristesse inonde ton cœur de la grande misère de ta nation Pleure et tes larmes pourront fertiliser la terre aride de rançons Depuis le génocide de tes enfants autochtones par la civilisation Et des trois cents ans de l’esclavage de la perle noire de marrons Si la déception te ronge…
Écrits
L’inconnu de Mer frappée : chapitre XIII
— Par Robert Lodimus — Chapitre XIII LA VILLE HÉRÉTIQUE « Tant que l’État existe, pas de liberté; quand régnera la liberté, il n’y aura plus d’État. Le peuple n’a pas besoin de liberté, car la liberté est une des formes de la dictature bourgeoise. » (Lénine) Le mois de septembre n’épargnait pas la ville de son humeur habituellement…
Poésies
« Ma pauvre île », par Gary Klang
Ma pauvre île Ma pauvre île Tu connus la douceur amérindienne La reine Anacaona Et le cacique Henri Les caresses de la lune Et le rire du soleil Lorsqu’un jour Débarquèrent les conquistadors Avec leurs lances et leur violence Commencèrent alors La traite et l’esclavage Les nez les bras coupés Les hommes enfouis sous terre…
Écrits
L’inconnu de Mer frappée : chapitre XII
— Par Robert Lodimus — Chapitre XII LE MIRAGE « L’homme est une prison où l’âme heureusement reste libre. » (Victor Hugo) Nyx avait achevé d’enlever le voile opaque qui recouvrait la terre, et les anges des ténèbres repartaient déjà vers leurs lieux de repos diurne, en attendant le moment de revenir, afin de perpétuer le cycle…
Poésies
Ode au Che
— Par Gary Klang — O Che Par haine de l’injustice Tu partis un jour avec tes compagnons Inti Peredo Coco Peredo et d’autres À la défense des opprimés Malgré l’asthme dont tu souffrais Et la dureté de l’aventure Tout allait bien Tout prenait sens Mais tout prit fin Et toi Étendu…
Etudes Créoles
La transmission des connaissances en créole : quelques pistes épistémologiques exploratoires
— Par Robert Berrouët-Oriol (*) — Le présent article prolonge en l’amplifiant, sur le mode d’une exploratoire intellection épistémologique, celui que nous avons publié en Haïti dans Le National daté du 13 décembre 2025, « Le « partenariat stratégique » entre Wikimedia Haïti et l’Académie créole ou l’indocte quête d’une vision linguistique fantasmagorique ». Dans notre précédent article –qui a également…
Poésies
« Fil laviya », de Daniel M. Berté
—Par Daniel M. Berté — Fil laviya Doubout an lékilib Anlè fil laviya Mwen la ka lonviyé lanmen-wen an viziè Kon an madanm péchè Ki pa wè nonm-li ki pati an lanmè Katjil ka bouskilé katjil an kabech-mwen Pou-mwen chèché a sav Sa ka tjenn lé dé bout Fil lavi silakel man oblijé vansé Vansé…
Poésies
« Reine de Saba » & « Surfer sa vie… »
— Par Patrick Mathelié-Guinlet — Reine de Saba De grands yeux en amande au noir profond de khôl fardé, antique insondable mystère où se noie l’âme des hommes contemplant sa sauvage beauté toute d’indigo voilée… Quand elle s’avance, démarche légère et port altier, enveloppée d’enivrantes fragrances de myrrhe, rose et jasmin, ne dirait-on pas qu’elle…
Écrits
« Conflit ou Confrontation! » & » Réalité et Vérité! »
— Par Jean-Bernard Bayard — Conflit ou Confrontation! Nous échangions nos points de vu sur le courriel, quand l’un des correspondants s’exprima de façon nocive, et cela causa tout un échange négatif sur un sujet qui ne méritait pas tant d’ambiguïté malsaine. Pour calmer la situation, je suggérai de faire marche arrière et trouver la…
Etudes Créoles
Le « partenariat stratégique » entre Wikimedia Haïti et l’Académie créole…
ou l’indocte quête d’une vision linguistique fantasmagorique — Par Robert Berrouët-Oriol (*)— LA NOUVELLE a enflammé les réseaux sociaux dans toutes les langues du monde, elle a provoqué un tsunami de six mètres de haut Rue des Miracles à Port-au-Prince, elle a interpellé le conseil d’administration de la docte Confrérie des savants créolistes (CSC) affiliée à…
Écrits
« Société Humaine » & « Elites Haïtiennes! »
— Par Jean-Bernard Bayard — Société Humaine L’humanité doit toujours être au cœur même de notre agglomération L’identité d’un peuple doit toujours représenter l’honneur de sa nation La diversité doit toujours être la grande ressource de toutes populations La mentalité doit toujours être la boussole irréfutable des institutions La collectivité doit toujours être l’incontestable priorité…
Etudes Créoles
La théorie du linguiste américain John McWhorter sur l’origine des langues créoles
—Par Robert Berrouët-Oriol(*) — Le linguiste américain John McWhorter a publié, dans The New York Times du 13 novembre 2025, un article qui a eu un écho considérable dans les milieux académiques haïtiens, « One Horror of Slavery That Until Recently Could Not Be Told » [Une horreur de l’esclavage qui, jusqu’à récemment, ne pouvait être racontée].…
Littératures, Yékri
L’éphéméride du 7 décembre
Derek Alton Walcott décroche le Prix Nobel de littérature juste devant Édouard Glissant le 7 décembre 1992 Attaque de Pearl Herbor le 7 décembre 1941 Derek Alton Walcott est un poète, dramaturge et artiste saint-lucien de langue anglaise, né le 23 janvier 1930 à Castries et décédé le 17 mars 2017 sur l’île de Sainte-Lucie.…
Poésies
Le temps qui passe
— Par Gary Klang — Le temps qui passe La neige qui tombe à perdre haleine Le ciel couleur de robe de nonne Et moi Messager ivre du passé Je pense à ceux que j’ai perdus Tel celui qui à Berlin faillit perdre la vie Pour finir dans une jungle pleine de bêtes et d’effroi…
Etudes Créoles
Plaidoyer pour une lexicographie créole de haute qualité scientifique
— Par Robert Berrouët-Oriol — Préface d’Albert Valdman Éditions Zémès, Port-au-Prince Éditions du Cidihca, Montréal Février 2026 À la mémoire de Pradel Pompilus, pionnier de la lexicographie créole contemporaine et auteur, en 1958, du premier Lexique créole-français (Université de Paris). À la mémoire de Pierre Vernet, fondateur de la Faculté de linguistique appliquéede l’Université d’État d’Haïti et…
Écrits
L’inconnu de Mer frappée : chapitre XI
— Par Robert Lodimus — Chapitre XI L’ENGAGEMENT « Qui n’est pas capable d’être pauvre n’est pas capable d’être libre… » (Victor Hugo) À cause de la canicule, j’ai eu l’impression que la route qui conduisait à Mer Frappée était devenue plus longue. C’est vrai qu’il fallait marcher beaucoup, traverser toute une partie de la ville pour…
Poésies
« Procès de la télé française » & « Chewing gum »
— Par Patrick Mathelié-Guinlet — Procès de la télé française Rien que des crimes à la télé : un tas de séries policières, pas de quoi en être très fier ! Meurtres par ci, meurtres par là, catalogue d’assassinats en tous pays, en tous endroits… Elle ferait mieux d’éduquer notre jeunesse et nos enfants ou…
Écrits
« Ki Lès Ki Antò? », « Gran Manjè, Gwo Ponyèt, Kriminèl, Magouyè…
— Par Jean-Bernard Bayard — Ki Lès Ki Antò? « Yo » se mo ke Ayisyen itilize tout tan pou yo blame kèlke swa moun lan kap vòlè, sasinen, fè magouy, manti ou latriye. Depi mwen timoun, ma pe chèche konnen kilès « Yo » ye. Jodi-a mwen deside fè yon ti gade sou bagay sa-a. Ayisyen pa pale…
Poésies
Lé zo
— Par Daniel M. Berté — Lé zo Lé zokasé é lé zokrazé Ka fini kon dé zékal-zé Lé zoprimé é lé zoprésè Ka maché an lari présé Lé zoditè é lé zoditris Ka kouté lé nouvel ki tris Lé zotolan é lé zobwa Ka viv ek pitjé anba bwa Lé zomilé é lé zobef…
Arts de la scène, Jeunesse, Santé
Solidarité pou ti Manman, ansanm épi Clowns Doktè
Dès le 29 novembre et jusqu’à mi-janvier 2026, partout en Martinique Chaque fin d’année, l’association Clowns Doktè lance une belle campagne solidaire : « Solidarité pou ti Manman », un moment fort de mobilisation et de générosité sur tout le territoire martiniquais. L’objectif ? Sensibiliser au métier de clown hospitalier, rassembler des partenaires et des…