Sanmdi nwè

— Daniel Berté —
Emé ! O Emé ! Anmwé ! Soukou ! Nou pri !
An boul kalòt bilten-lapenn an djòl an Sanmdi
pou fè nou pèd lakat kon dé vié lanbi bat
Mé sa ki pèd lakat ?
Nou oben yo ?
O Emé ooo… Lévé!!! Ralé pié-yo !

Franz! O Franz! Anmwé ! Soukou ! Nou pri !
An lo kout-tjòk bilten-lapenn an bouden an Sanmdi
pou fè nou pèd larel ek trapé kakarel
Mé sa ki pèd larel ?
Nou oben yo ?
O Franz ooo… Lévé!!! Ralé pié-yo !

Edwa! O Edwa! Anmwé ! Soukou ! Nou pri !
An patjé kout-pié bilten-lapenn an tjou an Sanmdi
pou fè nou pèd lespri épi fè nou toudi
Mé sa ki pèd lespri ?
Nou oben yo ?
O Edwa ooo… Lévé!!! Ralé pié-yo !

Emé! Franz! Edwa! Anmwé ! Soukou ! Nou pri !
An vwéyaj won-bwa bilten-lapenn an tout kò an Sanmdi
Sa ki fè ki si fè nou antré an kolè,
ki lakat, larel, lespri, a tè,
garé an brèt-lin Yo
dé modi Sanmdi nwè ?!

Daniel M. Berté 70517

 

*****

Nos traces

 

Nos traces

(Pour ceux des Sanmdi nwè)

A l’orée de la trace en terre d’Afrique posée
des nègres sont capturés
par les toubabs piégés

Aux côtés de la trace en la mer effacée
des esclaves ont sombrés
par-dessus bord jetés

Au fin fond de la trace en grand bois marronnée
des fuyards ont cherché
à vivre en Liberté

Au niveau de la trace en espace cannier
de vieux nègres sont tombés
par le travail saignés

Au détour de la trace en des champs bananiers
des négresses ont hurlé
de commandeurs violées

A l’entrée de la trace de la vie destinée
nous nous sommes pensés
porteurs d’honnêteté

Aux abords de la trace par nos ancêtres laissée
nous nous sommes rêvés
fils de fraternité

A l’entour de la trace de nos luttes menées
nous nous sommes exigées
filles d’égalité

Au milieu de la trace en notre terre marquée
nous nous sommes affirmés
hommes de dignité

Au songer de ces traces qui nous ont révélés
aurions-nous oubliés
toute notre Histoire passée ?

Daniel M. Berté 80517