Parutions: nouveautés du 16 au 20 janvier 2017

L’organisation rationnelle des archives administratives et institutionnelles présente un triple intérêt pour la gestion courante des institutitions et de la continuité de l’action administrative, la justification des droits et des obligations de l’Etat ainsi que la sauvegarde de la mémoire. Mais aujourd’hui encore, les archives organisées et structurées font cruellement défaut dans l’appareil administratif et institutionnel des Etats africains, et cela depuis leur accession à l’indépendance.

Dan ce roman fondé sur des faits réels, est mise en scène la vie d’une jeune Camerounaise, Barbara, fauchée dans la fleur de l’âge par une maladie rare dont on ne connaîtra jamais l’origine. Elle a rêvé sa vie et vécu ses rêves. Elle a aussi eu des amis et une famille pour souhaiter qu’elle vive à jamais à travers ces pages écrites en son honneur.

Dans un monde pluriel divisé par le sectarisme idéologique et religieux, comment ne pas faire appel aux idées et valeurs éternelles ? Et comment y parvenir si ce n’est par la voie d’une fine compréhension du sens de l’histoire universelle ? Telle est l’idée phare de la pensée de Charles Malik, qu’il sut défendre par son combat passionné pour les droits de l’homme. Cette étude originale tente d’atténuer les paradoxes d’une pensée inclassable qui manie avec audace liberté et tradition, occident et orient.

Cet ouvrage peut se lire selon quatre « preuves » indépendantes bien que complémentaires : preuve cartésienne selon l’ordre et la mesure (tome 1), preuve kantienne-hégélienne selon l’histoire de la philosophie (tomes 2 et 3), preuve scientifique selon la psychologie de l’enfance (tome 4) et preuve populaire prise dans l’espace médiatique (tome 5). Ils peuvent se lire séparément, mais font partie d’un même projet de critique de la philosophie française contemporaine. Ces cinq volumes peuvent se lire séparément.

Cet ouvrage peut se lire selon quatre « preuves » indépendantes bien que complémentaires : preuve cartésienne selon l’ordre et la mesure (tome 1), preuve kantienne-hégélienne selon l’histoire de la philosophie (tomes 2 et 3), preuve scientifique selon la psychologie de l’enfance (tome 4) et preuve populaire prise dans l’espace médiatique (tome 5). Ils peuvent se lire séparément, mais font partie d’un même projet de critique de la philosophie française contemporaine. Ces cinq volumes peuvent se lire séparément.

Postface de Sophie Moirand – Sous la direction de
Ces dix contributions examinent la construction de la figure du leader et du leadership dans des démocraties contemporaines d’Amérique Latine. Trois axes prédominent : l’importance accordée au leadership présidentiel , le rôle des médias de masse et enfin la question du genre dans l’exercice du leadership.

Premier pays en Europe et dans le monde sans doute, la France est entrée dans la révolution démographique.  » Le vieillissement démographique » du début du XXème siècle est vécu comme un problème, voire une menace. Relevant d’un traitement collectif, la vieillesse devient un problème social. Encore rejetée en 1910, la notion de retraite fédère désormais un groupe d’âge capable de se faire entendre et de réaménager positivement la fin de son cycle de vie.

Élaborer une note de synthèse sur l’éducation populaire peut relever du défi. Les difficultés à définir clairement cette forme d’éducation, le poids des références mythifiées, le caractère protéiforme des travaux sur ce champ de pratiques, constituent autant d’obstacles potentiels à une synthèse. Les auteurs du présent numéro ont relevé le défi et ont réussi à contourner ces obstacles en proposant un texte stimulant et argumenté. Suivent deux articles de recherche (dont un en anglais), ainsi qu’un chapitre présentant les actualités de la recherche en éducation et formation des adultes.

En 1847, jamais aucun acteur noir ne s’était encore produit sur scène en France. En plein dans l’actualité du débat sur l’abolition de l’esclavage (27 avril 1848), le vaudeville « Malheureux comme un nègre » suscite la stupéfaction générale. Ce volume montre dans quel climat ces comédiens ont fait leurs débuts sur les planches, comment les gens de couleur ont été imaginés et interprétés avant et après eux dans le vaudeville français de la première moitié du dix-neuvième siècle, et pourquoi c’est précisément ce type de comédie populaire sans prétention politique ou idéologique qui a permis cett e innovation que Théophile Gautier a qualifiée d’ « audace inouïe ».

Ce livre présente une George Sand inattendue, débarrassée de l’ombre de Musset et de celle de Chopin. Entièrement basé sur sa correspondance et ses agendas, il nous fait pénétrer dans sa vie quotidienne, ses lectures au jour le jour, son goût pour le jeu, ses soucis d’argent pour brosser le portrait d’une femme moderne, à la curiosité insatiable, au coeur de la société de son temps. La période, volontairement choisie, de sa vie avec le graveur Alexandre Manceau (1849-1865) la révèle dans toute sa richesse.

Les femmes sont doublement pénalisées au travail : en tant que salariées dans le contexte de perte de sens du travail, et en tant que femmes. L’auteur, médecin et écrivain, livre ici une approche originale du sujet femme travail dans un texte où se côtoient poésie et matérialité économique. Au fil des témoignages poignants de femmes qui travaillent se dessine sur la toile de fond du sexisme, un portrait de la condition féminine, harcèlement, résistance et talent.

L’Islam est la religion assimilée aujourd’hui à tous les maux de la société : immigration, intégration, barbarie de l’islamisme radical, banlieues… De quoi est-il exactement question ? La méconnaissance du sens véritable de l’Islam et de la laïcité entraîne des confrontations et des suspicions. C’est dans une volonté d’apaisement que l’auteur nous livre ici avec lucidité une vision du message de l’Islam de transcendance, de paix et de fraternité, convaincu qu’il est possible de vivre et de faire ensemble dans la société française.

Le Crépuscule des Dieux scandinave, l’Atlantide de Platon, les combats de la Théogonie grecque, la Geste de Troie, le règlement de comptes à Ithaque, la Révolution qui a aboli la royauté à Rome, tous ces récits, part importante du patrimoine culturel de l’Europe et de l’Asie méridionale, relèvent de genres et de champs d’étude bien différents. Cependant, ils dérivent d’un commun héritage indo-européen, d’une « matrice mythique » décrivant « la fin d’un âge », sous la forme d’une bataille cataclysmique opposant des camps apparentés.

Comment la Terre de feu est-elle devenue une île ? Comment naquirent les saisons ? Pourquoi Hanouxa fait-elle chavirer les embarcations des hommes ? D’où viennent les dauphins ? Comment Lasik se retrouva-t-il dans le ventre de la baleine ? Des légendes, cosmogoniques et étiologiques, envoûtantes, qui nous font découvrir la richesse et l’originalité de la culture de peuples disparus.

Le sort de l’Inde coloniale se joue dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Les empereurs moghols ont perdu le contrôle de leurs territoires et chaque prince cherche à agrandir son domaine en s’alliant à l’une ou l’autre des deux puissances étrangères commerçant sur le sol indien: la France et la Grande-Bretagne. Officier de Dupleix, Bussy parvient à contrôler tout le Deccan. L’empereur moghol fera appel à lui et aux troupes françaises pour expulser les Anglais de l’Inde. Malheureusement, Bussy ne pourra jamais réaliser son rêve d’une Inde française en raison de la politique désastreuse de Lally, successeur de Dupleix.

Si Friedrich Nietzsche a reconnu en Stendhal « le dernier grand psychologue de la France », on ne s’étonnera pas que celui-ci, en qualité de romancier, ait accordé toute son attention à ce qu’on dénommera ici les noeuds romanesques, facteurs de développement et de dynamisme des intrigues. Dans ce contexte, les concepts d’empathie et de manipulation jouent tout leur rôle, les relations intersubjectives comprenant, à des degrés divers, efforts d’empathie et démarches de manipulation. De tous les cas de figures, l’oeuvre stendhalienne fournit des exemples dont cet ouvrage livre l’analyse détaillée.

Dans une langue tantôt incisive, tantôt gracieuse , mais toujours simple, l’auteur déroule avec respect la tumultueuse histoire de son pays d’accueil, le Cameroun. Il fait ainsi revivre les maquis, l’indépendance, l’unification, la réunification, le renouveau, la démocratie.Des trophées âprement gagnés, puis perdus, des espérances décues ! Il nous présente un peuple exténué, traquant le démon qui dérobe ses conquêtes. Ces sont les femmes qui dénichent ce dernier sous la forme de la corruption, de l’argent sale, et de la fraude dont elles se débarrassent par une cérémonie d’incinération de billets de banque…

Le nom donné à la naissance est pour l’enfant son compagnon de vie. Il le ramène à ses racines, lui rappelle ses origines et les valeurs culturelles de son pays. Le lexique est destiné aux jeunes et à tous ceux qui souhaitent comprendre la richesse intrinsèque cachée derrière les noms ou y trouver de l’inspiration.

Lumières relate la trajectoire vitale d’un jeune Africain dont l’existence est vouée à la lutte contre diverses formes d’adversité. Condamné à souffrir, puis à mourir pour soigner le mal que constitue la vie pour lui, Dieunedort, depuis son lit d’hôpital, se met à visionner le film de sa vie, dénonçant ainsi, sans circonlocutions, et de manière à la fois comique et acerbe, certains maux qui minent notre société, depuis sa naissance jusqu’à l’âge adulte.

Mamie Denis, vieille parisienne procédurière, contestataire et raciste, choisit de finir sa vie en Afrique après avoir fugué de la maison de retraite qui l’héberge. Car Mamie Denis veut vivre sa vie, malgré les aléas de la vieillesse. Et cela ne lui était plus possible à Paris 9ème (son fief), du fait de la pression des services sociaux qui, aiguillés par Pat, le cupide neveu, ont fait d’elle une personne entièrement dépendante. Eh bien Pat n’aura pas l’héritage tout de suite ! Et l’administration se perdra dans sa paperasse, car Mamie Denis a gardé de l’initiative et comploté son départ en Afrique avec ses anciens voisins africains, qui ont conservé pour elle l’affection due aux aînés, même si tout n’a pas été facile au départ entre eux et la vindicative mamie.

Cette étude, qui propose une analyse comparative entre le droit français, le droit tunisien et le droit musulman, essaie de répondre à la question de savoir comment se concilie l’ordre public matrimonial avec la liberté de l’individu avant, pendant et après le mariage. Prenant en compte la différence juridique, sociale et culturelle de chaque société, l’auteur s’interroge sur les solutions adoptées par les législateurs français et tunisien afin d’organiser le mariage et ses règles d’ordre public.

Ce livre, autant poétique que politique, poursuit solitairement l’œuvre commune d’une « esthétique de l’ombre », entreprise il y a plusieurs années avec Geneviève Clancy. Montrant que la poésie permet d’appréhender sa présence au monde lorsqu’elle s’inscrit dans l’histoire, l’auteur alterne ici entre poèmes et réflexions, entretenant alors un dialogue de visionnaires de l’histoire.

En lisant ces contes, vous rencontrerez une jeune et belle boulangère qui épouse un prince, un prince fils de cordonnier, un mendiant qui donne des leçons au Sultan, des pauvres qui ne le sont plus grâce à leur sagacité et leur imagination… Vous rencontrerez aussi Ch’ha, le fou-sage, cousin de Nasredine. Pauvreté, fortune, amour, humour, merveilleux tissent ce recueil de contes judéo-arabes.

De nombreux mécanismes internationaux sont censés garantir un droit à l’éducation pour chacun. Les peuples autochtones sont partout en lutte pour une place dans les systèmes éducatifs. La remise en cause de l’éducation formelle, associée à la disparition des cultures et des langues locales, permet ainsi de proposer une nouvelle approche garante des savoirs autochtones. Des anthropologues, des praticiens de l’éducation et des leaders autochtones mobilisent des stratégies autonomes de transmission des savoirs et promeuvent leurs systèmes de valeurs. Quel type d’approche produit les meilleurs résultats pour les peuples autochtones ? Comment l’éducation peut-elle mieux préparer le s autochtones à exercer leurs droits ?

L’auteur ressuscite ici avec bonheur un style littéraire tombé en désuétude depuis Pagnol : celui d’une littérature populaire à l’accent provençal, par une évocation de personnages contemporains vivant en bord de mer et cultivant un lien fort avec celle-ci. Ce recueil de nouvelles dépeint ainsi l’humanisme de gens de mer ordinaires à travers la relation d’histoires drôles, singulières, émouvantes parfois, ponctuant la vie de membres d’une société nautique des bords de la rade de Toulon.

Réanimer la politique : lui redonner une âme ! A cet effet, l’auteur donne trois injonctions. La première, « Révoltez-vous », n’invite pas à l’émeute mais à rejeter la mode, le consensus, la facilité. La deuxième, « Cherchez » encourage l’exploration du passé, par l’étude, et de l’avenir, par l’invention. La troisième, « Agissez », commande une application pratique de notre révolte, sans laquelle elle resterait stérile. Voici une approche originale et libre de la politique où chaque position est prétexte à une analyse singulière.

Réalisé à partir d’entretiens et d’une analyse de la littérature spécialisée, cet ouvrage se propose d’étudier les effets des théories psy du genre et de la sexualité sur l’écoute des thérapeutes français(e)s et vise à prolonger les efforts de celles et ceux qui cherchent à améliorer l’accompagnement des psychothérapeutes.

Si la sophrologie est déjà connue pour aider à la gestion du stress, trouver de nouvelles ressources en soi-même et améliorer sa qualité de vie, pour vivre infiniment mieux le quotidien, apaiser ses émotions, améliorer sa conception, enrichir sa relation aux autres et la communication et développer sa créativité, elle s’avère aussi un parfait instrument de notre transformation intérieure. cet ouvrage est le résultat de l’expertise de l’auteur, installée d’abord en Provence en 1999, puis, depuis 2011 à Fès.

Clustering around five major themes, and written by academics, researches and artists from Algeria, Austria, Belgium, Canada, Germany, Hungary, Poland, Slovenia, Sweden, Taiwan and the United States, these essays explore how literary texts encode the faculty of attention, and how theories of reading recognize, or underestimate the arts and techniques of attention.

THE KING JAMES BIBLE 1611-2011

The King James Bible has been a sacred and cultural icon of the English-speaking world since it was first published in 1611. The Kàroli Bible has played a similarly iconic role for Hungarians as the King James Bible has for the British. The selection of the papers offered here represents a treasure trove for biblical scholars, theologians, linguists, and students of English literature and cultural studies.

Students majoring in English get acquainted with Williams’ text in the course « introduction to Literary Studies ». Some frequently asked questions are : « What makes it a poem ? » « Wouldn’t anybody be able to write such a text ? » Some students indeed get personally involved. They respond to litterature, either in verse, or in prose, sometimes through rewriting texts and sometimes in the traditional way, through literary analysis and research. This book testifies to the fact that they indeed have something to say.

Übersetzen impliziert zuerst Interpretieren, denn der zu übersetzende Text muss vom Übersetzer verstanden werden. Und « Man versteht immer anders, wenn man überhaupt versteht » (Hans Georg Gadamer). Deshalb ist das gute Übersetzen keine leichte Arbeit. Mit seiner linguistischen Kompetenz hat sich der Autor bemüht, den Weg und die möglichen Irrwege zu einem guten Übersetzen mit zahlreichen Beispielen und Schemata (22) wissenschaftlich zu erklären. Livre intégralement en langue allemande

L’histoire de la ville de Brazzaville résume celle de tout un pays, le Congo. Sa fondation eut, en sourdine, ce que l’on appela la petite querelle diplomatique, et M. de Brazza eut beaucoup de mal pour fonder sa ville. L’arrivée, presque simultanée de part et d’autre, du fleuve Congo de deux explorateurs, Stanley, sur la rive gauche et, de Brazza sur la rive droite, va poser un problème de droit sur la fondation de Brazzaville. Et cela, parce que l’autorité réelle de Makoko, même sur la rive droite, donnera matière à contestation. Brazzaville entrera ensuite dans l’histoire comme « Capitale de la France libre » selon les vœux du général de Gaule. Ce livre évoque avec minutie la ri che et trépidante histoire de la capitale politique et administrative du Congo.

Voici une nouvelle livraison de Mutibe qui, fidèle à son ambition, nous invite à plonger dans l’océan des connaissances et à en remonter les produits les plus pertinents. Elle est le fruit de l’effort collectif des chercheurs de disciplines de la FLSH pour proposer les résultats de leurs recherches au monde universitaire camerounais, voire au-delà. Une telle plongée se veut ambitieuse. Elle aspire à la profondeur en s’éloignant de la surface et donc des apparences et des facilités. Duc in altum (aller toujours plus haut), tel est l’esprit qui anime les auteurs et l’éditeur de ce numéro de Mutibe. Les peuples sawa, en envoyant le patriarche dans les profondeurs du Wouri, lui demandaient de r amener le message des ancêtres. C’est à cette profondeur qu’invite la revue. La plongée dans l’océan aspire aussi à la largeur. Ce qui est visé, c’est l’envergure, malgré les limitations d’un exercice comme celui de l’écriture d’un article. Mais les restrictions dans la longueur n’entravent en rien la richesse de la recherche, elles en favorisent même la densité.

Après quatre années de léthargie, revoici la revue Janus de la Faculté des Sciences Juridiques et Politiques. C’est on s’en doute bien, une joie immense d’assister à ce renouveau, voire à cette renaissance. Les enjeux de cette nouvelle vie de Janus dans le domaine de la recherche sont multiples. Il s’agit tout d’abord, à travers ce moyen qui a déjà fait ses preuves, de faire connaître et de promouvoir la recherche. On ne s’étonnera donc pas qu’on attende des enseignants, plus que jamais, qu’ils se remettent au travail et redoublent d’ardeur pour inonder la revue de leurs articles et contributions diverses (notes de lecture, étude de cas, travaux de doctrine…). Ensuite, Janus est supposé co ntribuer, comme par le passé, au rayonnement et à la visibilité de la faculté et, partant, de celle de l’Université de Douala.

Élodie VARGAS, Kjersti FLØTTUM, Laurence VIGNES, Cécile OBERLÉ, Pascaline DURY, Jacqueline PERCEBOIS, Marie CHANDELIER, Ferielle PODGORSKI, Hélène LEDOUBLE, Francine BOILLOT, Emmanuel MARTY, Peggy CADEL

Début août 1940, De Gaulle envoie en Afrique une mission de trois hommes, des fidèles de la première heure. Leurs noms de code sont « Charles » pour Leclerc, « Douglas » pour Pleven et « Sullivan » pour Boislambert. Le but du commando est de rallier à De Gaulle le Cameroun, le Tchad, le Moyen-Congo et le Gabon…

Dans le monde où les spécialisations sont reines et la robotisation galopante, manager des personnes peut sembler dépassé. Il faut avoir goûté au monde du travail pour réaliser que c’est, pourtant, une fonction vitale. Manager suppose d’avoir une certaine liberté d’action et de l’audace, de prendre des risques et de savoir déceler les moments opportuns pour piloter les transformations nécessaires. En cela, le management est LE facteur clef de l’innovation et les managers sont des denrées précieuses. Le management revient actuellement au centre des préoccupations car il traite de la relation entre les salariés et le collectif de l’entreprise. En mettant l’humain au centre, le management constitue, plus qu’un métier, une formidable école humaine.

Manger mieux. Un enjeu vital pour la planète et pour chacun d’entre nous. Dans ce manifeste témoignent des acteurs du manger mieux qui sont passés du « dire » au « faire », posant ainsi les premières pierres d’un nouveau modèle de production, de transformation, de distribution ou de consommation. Ce livre nous prouve que manger mieux, c’est possible. Et c’est aujourd’hui que les changements doivent se faire, à tous les niveaux.

Les textiles liés au deuil, loin de l’image en noir et blanc véhiculée par l’iconographie occidentale contemporaine, offrent une vision élargie des sociétés et de leurs rapports à la mort. Les rites funéraires les utilisent largement et forment un marqueur social fondamental, bien sûr reconnaissable dans les vêtements, mais aussi dans les tentures des habitations ou des lieux de culte, dans les tissus utilisés pour el transport et l’ensevelissement des morts.

L’irruption de la Chine et de l’Inde en Afrique constitue un événement majeur aux contours multiples dans les sociétés africaines contemporaines happées par les logiques prédatrices et belliqueuses qui propulsent la mondialisation néolibérale.